Jeanne Cherhal — Roberto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roberto", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Roberto a 16 ans, il se la coule douce
Une sèche, une mousse, et le voilà content
Mais bien souvent sa mère, qui se tue au labeur
Le sort de sa torpeur à coups de serpillère
Roberto tue le temps en comptant les fourmis
Qui montent le long du lit où son gros corps s'étend
Quand arrive le soir, pauvre diable, il s’endort sur la table
Ca, ça peut émouvoir
Roberto, Roberto, pense à ta pauvre mère
Roberto, tu végètes
N’as-tu pas mieux à faire?
Roberto est un as de l’illégalité
On peut même ajouter des tâches les plus basses
Faut dire qu’il se complait dans les petits larcins
Boites à gants, sacs à main, envoyez la monnaie
Roberto se délecte à faire des saloperies
Avec de l’herbe qui lui fait des yeux d’insecte
Quand arrive le soir, pauvre enfant, s’il n’est pas roupillant
Il fait du marché noir
Roberto, Roberto, pense à ta pauvre mère
Roberto traficote
N’a-t-il pas mieux à faire?
Roberto ne sait pas ce qu’est un gentleman
Que pour parler aux dames faut être délicat
Finesse et jeux de mots sont pas son habitude
Pour lui la gratitude c’est une maladie de peau
Roberto va voter, c’est un bon citoyen
Mais comme il ne croit en rien il prend l’extrémité
Quand arrive le soir, pauvre con, il cherche la baston
Et excelle en cet art
Roberto, Roberto, pense à ta pauvre mère
Roberto, vous êtes rustre
N’avez-vous mieux à faire?
Puis un jour la mère de Roberto en eut assez
Va mon fils, va faire quelque chose de ta vie
Engage-toi et sers ta patrie
Roberto ce garçon vigoureux et gros gosse
S'éprit de son négoce et gravit les échelons
Mais voyez la bravade, dieu que c’est triste, ses défauts et ses vices
Grandirent avec les grades
Roberto, Roberto te voilà militaire
Roberto, Roberto n’as-tu pas mieux à faire?
Roberto, Roberto te voilà militaire
Roberto, Roberto, n’as-tu pas mieux à faire?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Roberto ma 16 lat.
Suchy, omszony, a oto on jest zadowolony
Ale często jego matka, która zabija się w pracy
Zaklęcie jej drętwienia za pomocą mopa
Roberto zabija czas licząc mrówki
Które wznoszą się wzdłuż łóżka, gdzie rozciąga się jego duże ciało
Kiedy przychodzi wieczór, biedny diabeł, zasypia na stole
To może być wzruszające.
Roberto, Roberto, pomyśl o swojej biednej matce.
Roberto, zachowujesz się przyzwoicie.
Nie czujesz się lepiej?
Roberto-as bezprawia
Można dodać nawet najniższe zadania
Muszę powiedzieć, że cieszy się drobnymi kradzieżami
Schowki, portfele, wyślij waluty
Roberto cieszy się brudem
Z trawą, która sprawia, że oczy owada
Kiedy nadejdzie wieczór, biedne dziecko, jeśli nie
To sprawia, że czarny rynek
Roberto, Roberto, pomyśl o swojej biednej matce.
Roberto
Nie czuje się lepiej?
Roberto nie wie, czym jest dżentelmen
Co rozmawiać z paniami trzeba być delikatnym
Subtelność i gra słów nie są jego nawykiem
Dla niego wdzięczność jest chorobą skóry
Roberto będzie głosował, jest dobrym obywatelem
Ale ponieważ w nic nie wierzy, kończy się
Kiedy przychodzi wieczór, biedak, szuka rzezi
I przewyższa w tej sztuce
Roberto, Roberto, pomyśl o swojej biednej matce.
Roberto, jesteś niegrzeczny.
Masz coś lepszego?
I pewnego dnia Matka Roberto była zmęczona
Idź, mój synu, zrób coś ze swojego życia.
Zatrudnij i służ swojej ojczyźnie
Roberto ten zmysłowy chłopiec i Grubas
- Wykrzyknął, wchodząc po schodach.
Ale widzisz brawurę, Boże, jakie to smutne, jej wady i wady
Dorastał z Chinami
Roberto, Roberto, jesteś wojskowym.
Roberto, Roberto, masz coś lepszego do roboty?
Roberto, Roberto, jesteś wojskowym.
Roberto, Roberto, nie czujesz się lepiej?