Jeanne Cherhal — Sad Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Love Song", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Il y a la main qui me touche
Des cheveux dans mon dos
Et un parfum nouveau
Et un goût dans ma bouche
Que je ne connaissais pas
Il y a l’ombre sur le mur
De celui qui demain
Sera déjà si loin
Que je ne serai plus sure
D’avoir connu ses bras
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
C’est un semblant de bonheur
Bonheur court bonheur feint
Bonheur vite défunt
Accorder à un coeur
Le mien qui bat trop bas
Et c’est un semblant d’amour
Que d’ouvrir toujours ma porte
Et de me sentir morte
Quand je crois certains jours
Que l’on ne m’aime pas
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ręka mnie dotknęła.
Włosy na plecach
I nowy zapach
I smak w ustach
Czego nie wiedziałem
Na ścianie jest cień.
Od tego, kto jutro
Będzie już tak daleko
Że nie będę już pewna.
Mieć sławny jego ręce
Moja miłość jest ogromnym, nieustannym krzykiem, ale
Więc to się nigdy nie skończy?
To pozory szczęścia
Szczęście krótkie szczęście udaje
Szybko zanikające szczęście
Dostroić się do serca
Mój, który bije zbyt nisko
I to jest podobieństwo miłości
Niż zawsze otwierać moje drzwi
I czuć się martwym
Kiedy wierzę w niektóre dni
Że mnie nie lubią.
Moja miłość jest ogromnym, nieustannym krzykiem, ale
Więc to się nigdy nie skończy?
Więc to się nigdy nie skończy?