Jeanne Mas — Loin D'ici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin D'ici", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
Elle a grandi loin des cités, là où la mer n'écoute jamais ses pensées
Glisse incertaine, vague infidèle, ne te moque pas d’elle
Été si chaud, c'était trop beau quand tu dansais, étourdie par la fumée
Plage déserte, où sont mes rêves? Si seule, je reste
Loin d’ici, rien qu’une seconde, toutes mes nuits deviennent si longues
Loin d’ici, rien qu’une seconde, je rêve aussi d’un autre monde
De tendresse
Le jour faiblit, si loin l'été, dans sa colère, la mer a tout emporté
Elle se soulage, tache le sable de quelques larmes
Elle reste là, fixe la marée
Le temps paresse, les souvenirs sont froissés
Espoir rebelle, je veux qu’on m’emmène, besoin qu’on m’aime
Loin d’ici, rien qu’une seconde, toutes mes nuits deviennent si longues
Loin d’ici, rien qu’une seconde, je rêve aussi d’un autre monde
De tendresse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastała z dala od miast, w których morze nigdy nie słucha jej myśli
Ślizga się niepewnie, niejasno źle, nie kpij z niej
Było tak gorąco, było tak pięknie, kiedy tańczyłaś z dymem.
Pustynna plaża, gdzie są moje marzenia? Jeśli sama, zostanę.
Daleko stąd, tylko na sekundę, wszystkie moje noce stają się tak długie
Daleko stąd, tylko na chwilę, ja też marzę o innym świecie
Tkliwość
Dzień słabnie, tak daleko lato, w gniewie jego morze zabrało wszystko
Rozjaśnia się, rozmazuje piasek kilkoma łzami
Pozostaje tam, naprawia przypływ
Czas lenistwo, wspomnienia zmięty
Zbuntowana nadzieja, chcę być zabrany, potrzebuję być kochany
Daleko stąd, tylko na sekundę, wszystkie moje noce stają się tak długie
Daleko stąd, tylko na chwilę, ja też marzę o innym świecie
Tkliwość