Jeanne Mas — Mourir d'ennui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir d'ennui", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
Dans un salon bleu satiné d’abandon elle se traîne,
Vêtue de soieries électriques qui la rendent si belle,
Fumant ses pensées enivrées d’un parfum exotique,
Mais Brahms sans la voir en mono se défoule hystérique.
Excentrique,
Dévoreuse de vie,
Froide et docile,
Madame s’extasie,
Un flot de dentelles, contourné de pluie.
Comme un trip,
Désir étourdi,
Sex machine,
L’alcool la séduit,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
La lune infidèle se promène sur des gouttes de champagne,
Espionne et jalouse du tableau de cette femme si fatale,
Qui ronronne absente et tragique sur un ciel un peu mou,
Qui rêve de voyages physiques de puissance sur sa bouche.
Son regard,
Néon planétaire,
Se débat, et
S’offre à l’imaginaire,
Le souffle accélère, rapport solitaire.
Romantique,
Pas de censure biblique,
Nuits fragiles,
Passions invisibles,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niebieskim satynowym salonie odrzucenia leży,
Ubrana w elektryczne jedwabie, które czynią ją tak piękną,
Zanurzając jej myśli odurzone egzotycznym zapachem,
Ale Brahms, nie widząc jej w mono, roześmiał się histerycznie.
Ekscentryk,
Pożeracz życia,
Zimna i posłuszna,
- Zawołała pani.,
Strumień koronek, opływający deszczem.
Jako Trip,
Zawrotne pragnienie,
Seks-maszyna,
Alkohol kusi ją,
Marlene zakochała się, pełnia też,
Umierają z nudów.
Niewierny Księżyc chodzi po kroplach szampana,
Szpieguje i jest zazdrosny o obraz tej tak fatalnej kobiety,
Co mruczy brakujące i tragiczne na lekko miękkim niebie,
Kto marzy o siłowych fizycznych podróżach na ustach.
Jego wygląd,
Neon planetarny,
Walczy, i
Oferuje się wyimaginowanym,
Oddychanie przyspiesza, raportuje samotnie.
Romantyczny,
Brak cenzury biblijnej,
Kruche noce,
Niewidzialne pasje,
Marlene zakochała się, pełnia też,
Umierają z nudów.