Jeanne Mas — Sauvez moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sauvez moi", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
A la renverse je suis tombée,
Il aurait pu m’assassiner,
M'étrangler dans sa fièvre, mais moi
Je cède à ses colères.
Dans ce désert je me suis perdue,
Révolution voie sans issue,
Il me noie de promesses, et moi
Je me ruine dans ses caresses.
Il est ma drogue, mon essence,
Mon tourment, mon inconscience,
L’homme qui m’a dérobé l'âme.
Sauvez-moi, quand il me soulève, qu’il me tend la main,
Ma voix se dérègle.
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient,
Quand ses bras m’encerclent si fort,
Quand son corps me colle et ses pardons me rendent folle.
Dans l’univers de sa fierté,
Il a voulu me posséder,
Sa volonté m’achète, et moi
J’accepte ses faiblesses.
Le labyrinthe de ses passions,
A suicidé toute ma raison,
Il a glacé mes veines, mais moi
Je n’ose fuir sa planète.
Il annule mon existence,
Maître de mon indulgence,
Il viole mon impuissance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze powrotnej upadłam.,
Mógł mnie zabić.,
Udusić mnie w gorączce, ale ja
Poddaję się jego gniewu.
Zgubiłam się na tej pustyni.,
Rewolucja ślepy zaułek,
On utopił mnie obietnicami, a ja
Rozpadam się w jego pieszczotach.
On jest moim narkotykiem, moją esencją,
Moja udręka, moja nieświadomość,
Człowiek, który ukradł moją duszę.
Uratuj mnie, gdy mnie podniesie, niech wyciągnie mi rękę.,
Mój głos się psuje.
Uratuj mnie, jego oczy rozbrajają mnie, gdy mnie trzyma,
Kiedy jego ręce tak mocno mnie ścisnęły,
Kiedy jego ciało przytula się do mnie, a jego przebaczenie doprowadza mnie do szału.
We wszechświecie jego dumy,
Chciał mnie mieć.,
Jego wola kupuje mnie, a ja
Akceptuję jego słabości.
Labirynt namiętności,
Popełnił samobójstwo.,
Oblodził moje żyły, ale ja
Nie śmiem uciekać z jego planety.
Unieważnia moje istnienie.,
Mistrz mojej odpustu,
Narusza moją bezsilność.