Jeanne Mas — Vivre Libres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre Libres", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
Quand la nuit soulève ses longs bras noirs
Les femmes se renferment sans histoire
Quand le chant du crépuscule se maquille de solitude
J’ai comme un flou qui renverse ma mémoire
Elles sont là, si inquiètes
Elles demandent, juste demandent qu’on les aide
Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent
Vivre libres, loin des tourments et des encens
Quand les drapeaux blancs du désespoir
Flottent dans un vent qui s'égare
Quand la liberté soulage tous ces yeux fardés de larmes
J’ai comme un frisson devant ces images
Elles sont là, elles sont prêtes
Dans leurs mains, cette force qu’elles regrettent
Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent
Vivre libres, loin des tourments et des encens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc podnosi swoje długie, czarne ręce
Kobiety bez historii
Kiedy pieśń zmierzchu zdobi samotność
To było jak zamazanie pamięci.
Są tu bardzo podekscytowani.
Proszą, tylko proszą o pomoc.
Żyć wolnymi, żyć w uczuciach, które nas inspirują
Żyj swobodnie, z dala od męki i kadzideł
Kiedy białe flagi rozpaczy
Trzepotanie na wietrze, który
Kiedy wolność pozbawia wszystkie te zamglone łzami Oczy
Mam dreszczyk emocji przed tymi obrazami
Są tutaj, są gotowi.
W ich rękach jest siła, której żałują
Żyć wolnymi, żyć w uczuciach, które nas inspirują
Żyj swobodnie, z dala od męki i kadzideł