Jeanne Moreau — Rumba des îles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rumba des îles", wykonawca: Jeanne Moreau.
Tekst piosenki
Cette lumière?
La mousson, dessous: le Bengale
Cette poussière là-bas?
Calcutta Central
Cette rumeur?
Le Gange
Où est-on?
L’Ambassade de France aux Indes
Il y a comme une odeur de fleurs?
La lèpre
Cette couleur verte, elle grandit
L’océan Indien
Ces jonques?
Le riz. Elles vont vers le grand Mandel
Sur les talus, ces taches sombres?
Les gens. La densité la plus élevée du monde
Ces miroirs noirs?
La rizière indienne
Ces lueurs là-bas? On brûle les morts de la faim?
Oui. Le jour vient
Cet amour?
L’amour
On danse à l’autre bout du hall?
Des touristes de Ceylan
Qu’elle est blanche ! Qu’elles sont blanches les femmes de Calcutta !
Pendant six mois, elles ne sortent qu’avec le soir, fuient le soleil
Morte là-bas?
Aux îles, trouvée morte, une nuit
Ce mot?
Désir
Celle qui vient dans cette odeur de fleurs?
Une mendiante
Folle?
C’est ça ! Elle vient de Birmanie
Maigre !
La faim
À Calcutta, elles étaient ensemble?
Oui, c'était pendant les mêmes années
Tłumaczenie tekstu piosenki
To światło?
Monsun, poniżej: Bengal
Czy to kurz?
Centralna Kalkuta
Ta plotka?
Ganges
Gdzie jesteśmy?
Ambasada Francji w Indiach
Masz zapach kwiatów?
Trąd
Ten zielony kolor, rośnie
Ocean Indyjski
Te dżonki?
Ryż. Idą do Wielkiego Mandela
Te ciemne plamy na stokach?
Ludzie. Najwyższa gęstość na świecie
Te czarne lustra?
Indyjskie Pole ryżowe
Czy te łuny są tam? Palimy tych, którzy umarli z głodu?
Tak. Dzień nadchodzi
Ta miłość?
Lubow
Tańczymy po drugiej stronie sali?
Turyści z Cejlonu
Że jest biała ! Jakie są białe, kobiety z Kalkuty !
Przez pół roku wychodzą tylko wieczorem, uciekają przed słońcem
Umarła tam?
Na wyspach znalezionych martwych, w nocy
To słowo?
Pragnienie
Ta, która pojawia się w tym zapachu kwiatów?
Żebraczka
Szalona?
Właśnie tak ! Pochodzi z Birmy.
Chudy !
Głód
Byli razem w Kalkucie?
Tak, to było w tych samych latach