Jeans — Enferma de Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enferma de Amor", wykonawca: Jeans.
Tekst piosenki
Ni dormida ni despierta
se me va de la cabeza
pienso en él
por quéserá
En la calle y en la escuela
peor que un dolor de muelas
siempre está
no me deja en paz
Hasta entre los pliegues
de la almohada cada noche me viene a buscar
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor
Con las yemas de los dedos
pongo su nombre en el viento
y después
me siento bien.
nadie sabe mi secreto
todo me lo quedo dentro
aunque sé
que asíno es
cómo se le comen
los sentidos a los chicos
ya no séque hacer
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani śpi, ani się budzi.
to mi z głowy wychodzi.
myślę o nim.
dlaczego on
Na ulicy i w szkole
gorzej niż ból zęba
on
nie zostawia mnie w spokoju.
Nawet między fałdami
z poduszki każdej nocy przychodzi po mnie.
Ta obsesja
czego nie rozumiem.
źle się czuję.
jestem chora na miłość.
ta obsesja
który odbiera mi sen.
to sygnał.
że jestem już chora na miłość.
Opuszkami palców
położyłem jego imię na wietrze,
a potem
czuję się dobrze.
nikt nie zna mojego sekretu.
wszystko, co zostawiam w środku,
chociaż wiem.,
więc nie
jak będziesz jeść
uczucia do facetów
Nie wiem, co robić.
Ta obsesja
czego nie rozumiem.
źle się czuję.
jestem chora na miłość.
ta obsesja
który odbiera mi sen.
to sygnał.
że jestem już chora z miłością (x4)