Jeans — Medley Baladas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley Baladas", wykonawca: Jeans.
Tekst piosenki
Rompo tu foto para despues,
pegar los trozos arrepintiendome,
de haber dejado que los celos otra vez,
quiebren el autocontrol.
Cada mensaje de los que voy,
grabando a impulsos en el contestador,
son la mejor señal de que sin avizar,
me he vuelto a enamoriscar.
Vuelves a entrar directo en vena y me sienta mal.
Acurrucada en un rincon,
soñando que el amor,
a cuentagotas lento,
viene a buscarme a donde estoy,
y acuentagotas hoy,
me arregla el cuerpo.
Quisiera decir todo en dos palabras
no queda tiempo para frases largas
pero no tengo las musas de mi lado
y los versos no resultan acertados
Rimar con lo que siento no es tan facil
y menos si ha de ser de forma agil
quiero hablarte de mi amor y mi deseo
pero siempre queda algo en el tintero
No puede ser, no puede ser
escribir como te quiero en un trocito de papel
no puede ser, no puede ser
nunca hay suficientes lineas para hacerte comprender
como te quiero, como te quiero
Dime como aceptar
como comprender
que tu te iras muy lejos a estudiar
Solo queda el recuerdo
de dos prisioneros
en la osadia de aquel primer amor
Y solo tu, solo tu, solo tu, solo tu me tendras a perpetuidad
Enamorada, desesperada
tan romantica tan loca por ti que no habra nadie mas
Enamorada, obsesionada
infinita al calor de tu ser
para siempre enamorada
Ruedan preguntas por mi cabeza y se que no contestaras
Yo sin tu amor no se como se vive contraataca la soledad
Le hago la guerra a tu recuerdo y se muy bien que ganaras
Todos mis sueños en caída libre duele aterrizar
Como duele, como duele el silencio
Como duele tu nombre
Y este beso que ya no te daré
Como duele, este corazón necio
Y tu foto callada que no puedo romper
Como duele esta noche con la luna apagada
Como duele vivir a ciegas sin tu mirada
Como duele esta noche hasta el aire me daña
Como duele tu adiós que me tendió una emboscada
(Gracias a arielle por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podzielę Twoje zdjęcie na później.,
przyklej kawałki, skruszony,,
gdybym znowu pozwolił zazdrości,
przełamać samokontrolę.
Każda wiadomość, od której idę,,
nagrywanie impulsów na automatycznej sekretarce,
to najlepszy znak, że bez ostrzeżenia,
znowu się zakochałem.
Wracasz prosto do żyły i czuję się źle.
Zwinięty w kącie.,
marząc, że miłość,
powolny zakraplacz,
przychodzi po mnie tam, gdzie jestem.,
i dzisiaj,
poprawia moje ciało.
Chciałbym powiedzieć wszystko w pigułce
nie ma czasu na długie zwroty.
ale nie mam muz po mojej stronie.
a wiersze nie są poprawne.
Rymowanie z tym, co czuję, nie jest takie proste
i mniej, jeśli powinno być szybko
chcę z tobą porozmawiać o mojej miłości i pragnieniu.
ale w kałamarzu zawsze coś zostało.
Nie może być, nie może być.
napisz, jak chcę, żebyś był na kawałku papieru
nie może być, nie może być
nigdy nie ma wystarczająco dużo linii, aby zrozumieć
jak bardzo cię kocham, jak bardzo cię kocham.
Powiedz mi, jak wziąć
jak zrozumieć
że pójdziesz daleko się uczyć.
Pozostało tylko wspomnienie.
z dwóch więźniów
w oblężeniu tej pierwszej miłości,
I tylko Ty, tylko Ty, tylko Ty, tylko Ty będziesz mieć mnie na zawsze.
Zakochana, zdesperowana.
tak romantycznie, tak szaleje za tobą, że nie będzie nikogo innego.
Zakochana, opętana.
nieskończone ciepło twojej istoty
na zawsze zakochana
Toczą pytania w mojej głowie i Wiem, że nie odpowiesz.
Nie wiem, jak żyjesz bez twojej miłości.
Robię wojnę Twojej pamięci i Wiem, że wygrasz.
Wszystkie moje marzenia w swobodnym upadku boli wylądować.
Jak boli, jak boli cisza.
Jak boli twoje imię,
I ten pocałunek, którego już Ci nie dam.
Jak bolesne jest to głupie serce,
I twoje ciche zdjęcie, którego nie mogę złamać.,
To boli, gdy Księżyc zgasł.
Jak bolesne jest życie na ślepo bez Twojego spojrzenia.
Jak bardzo boli dziś w nocy, dopóki powietrze mnie nie skrzywdzi.
Jak bolesne jest twoje pożegnanie, które mnie zaskoczyło.
(Dzięki Ariel za te teksty)