Jeans — No Puede Ser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Puede Ser", wykonawca: Jeans.
Tekst piosenki
Quisiera decir todo en dos palabras
No queda tiempo para frases largas
Pero no tengo las musas de mi lado
Y los versos no resultan acertados
Rimar con lo que siento no es tan fácil
Y menos si ha de ser de forma ágil
Quiero hablarte de mi amor y mi deseo
Pero siempre queda algo en el tintero
No puede ser
No puede ser
Escribir como te quiero en un trocito de papel
No puede ser
No puede ser
Nunca hay suficientes líneas para hacerte comprender
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Lo absurdo es pretender con cuatro notas
Juntar los sentimientos que provocas
Cada vez que tu mirada y mi mirada
Dicen todo sin tener que hablar de nada
Un día hay que inventar un adjetivo
Que de un nuevo matiz a lo que digo
Algun un verbo tan genial que te explicase
Por que no me canso nunca de besarte
No puede ser
No puede ser
Escribir como te quiero en un trocito de papel
No puede ser
No puede ser
Nunca hay suficientes lineas para hacerte comprender
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym powiedzieć wszystko w pigułce
Nie ma czasu na długie zwroty.
Ale nie mam muz po mojej stronie.
A wiersze nie są poprawne.
Rymowanie z tym, co czuję, nie jest takie proste
A jeszcze bardziej, jeśli ma być elastyczny
Chcę z tobą porozmawiać o mojej miłości i pragnieniu.
Ale w kałamarzu zawsze coś zostało.
Niemożliwe.
Niemożliwe.
Napisz, jak chcę, żebyś był na kawałku papieru
Niemożliwe.
Niemożliwe.
Nigdy nie ma wystarczająco dużo linii, aby zrozumieć
Kocham cię.
Kocham cię.
Kocham cię.
Kocham cię.
Absurdem jest udawanie czterech nut
Zbierz uczucia, które wywołujesz
Za każdym razem Twoje spojrzenie i moje spojrzenie
Mówią wszystko, nie mówiąc o niczym.
Pewnego dnia musisz wymyślić przymiotnik
Co z nowym niuansem do tego, co mówię,
Jakiś czasownik, taki fajny, który by Ci wyjaśnił
Bo nigdy nie mam dość całowania Cię.
Niemożliwe.
Niemożliwe.
Napisz, jak chcę, żebyś był na kawałku papieru
Niemożliwe.
Niemożliwe.
Nigdy nie ma wystarczająco dużo linii, aby zrozumieć
Kocham cię.
Kocham cię.
Kocham cię.
Kocham cię.