Jedi Mind Tricks — Razorblade Salvation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Razorblade Salvation", wykonawca: Jedi Mind Tricks.
Tekst piosenki
I know that times were hard
I know that you’ve been feelin' down
If you only knew how I’m feelin'
For you
If I could take your pain
I wish that I could wash it all away
If you only knew how I’m feelin'
Mommy I’m sorry if my first letter made you cry
To be honest with you I don’t think that I wanna die
Sometimes I feel like that I’m cancerous in others lives
Thats probably why I drink at night and sleep 'til 4 or 5
It’s kinda hard walking through life with my distorted eyes
When I was younger I was stupid and I thought I thrived
I thought a lot about everything I said in the letter
And questioned whether or not if I was dead you’d be better
You think my shorty would be happy if I never met her
It’s too late now mommy I could never forget her
Could never forget how she told me to love
Cuz my father and my grandmother is always above
It’s glory above you know that daddy taught me to thug
And every time we was with nanny she’d bombard me with hugs (damn)
I miss 'em mommy and it’s hard to believe
That I’m grown and I don’t understand it — why did they leave?
(Better to die and sleep than never wake and sleep)
(Then linger on and dare to live when your souls life is gone)
You’ve been runnin' around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messin' around with darkness
You’re the one who’s losin'
You’ve been runnin' around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messin' around with darkness
You’re the one who’s losin'
Mommy I think that Ima try to stick around a while
I got a niece and my nephews they need me 'round a while
I think they need me cuz they hittin that age
And they ain’t tryin to speak to Lenny cuz they spittin' they rage
And mommy speakin' of Lenny I think my brother need me And we Italian so you know my mother love to feed me And it’s the little things you do for me that make it worth it Like when I play a joint that we did and you say it’s perfect
And when Jay got knocked you knew that I was hurt
You told me put all of my heart in a song and it worked
I promised him that I’d be there when he got out the bing
You ain’t raised me to be a liar ma' thats not my thing
I told him that I’d hold him down the whole time that he gone
they kept him locked inside a cage but thats cool cuz hes strong
so mommy keep that first letter I wrote you on the low
I think I wanna stay alive and see if I can grow
You’ve been runnin' around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messin' around with darkness
You’re the one who’s losing
You’ve been runnin' around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messin' around with darkness
You’re the one who’s losin'
(you have power and money, but you are mortal, you know you cannot escape death,
but immortality can be obtained,
the legend is always the same, if others have succeeded conquering death
why must we accept it, I know where immortals live and how to obtain their
secret, we too might become wisemen. The elements of chemistry are
many, but finite, so are the techniques of enlightenment.)
I know that times were hard
I know that you’ve been feelin' down
If you only knew how im feelin'
For you
If I could take your pain
I wish that I could wash it all away
If you only knew how i’m feelin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że czasy były ciężkie.
I know that you 've been feelin' down
If you only knew how I'm feelin'
Dla Ciebie.
If I could take your pain
I wish that I could wash it all away
If you only knew how I'm feelin'
Mamo, przepraszam, jeśli mój pierwszy list sprawił, że płakałaś.
Szczerze mówiąc, nie sądzę, że chcę umrzeć.
Czasami czuję się jak rak w innych życiach
To pewnie dlatego piję w nocy i śpię do 4 lub 5.
Ciężko jest przejść przez życie z moimi zniekształconymi oczami.
Kiedy byłem młodszy, byłem głupi i myślałem, że rozkwitłem.
Dużo myślałem o tym, co powiedziałem w liście.
I pytałem, czy gdybym był martwy, czy nie, byłoby lepiej.
Myślisz, że moja mała byłaby szczęśliwa, gdybym jej nigdy nie spotkał
Już za późno, mamo. nigdy jej nie zapomnę.
Nigdy nie mogła zapomnieć, jak powiedziała mi, żebym kochał
Bo mój ojciec i babcia są zawsze wyżej.
# It ' s glory above # # you know that daddy taught me to thug #
I za każdym razem kiedy byliśmy z nianią bombardowała mnie uściskami (cholera)
Tęsknię za nimi mamusiu i trudno w to uwierzyć
Że jestem dorosła i tego nie rozumiem — dlaczego odeszli?
(Better to die and sleep than never wake and sleep)
(Then linger on and dare to live when your souls life is gone)
Tak długo biegałeś.
Za bardzo się ranisz.
You keep messin ' around with darkness
You 're the one who's losin'
Tak długo biegałeś.
Za bardzo się ranisz.
You keep messin ' around with darkness
You 're the one who's losin'
Mamo, myślę, że ima spróbuje tu trochę zostać.
Mam siostrzenicę i siostrzeńców. potrzebują mnie przez jakiś czas.
Myślę, że mnie potrzebują, bo w tamtym wieku
I nie próbują rozmawiać z Lennym, bo plują w szale.
I mamusia mówiąc o Lenny ' m myślę, że mój brat potrzebuje mnie i jesteśmy Włochami więc wiesz, moja matka kocha mnie karmić i to małe rzeczy, które robisz dla mnie, że to jest tego warte, jak kiedy gram jointa, który zrobiliśmy i mówisz, że jest idealny
A kiedy Jay został znokautowany, wiedziałeś, że jestem ranny.
Powiedziałaś, że włożyłam całe serce w piosenkę i to zadziałało.
Obiecałem mu, że będę przy nim, gdy wyjdzie z bing.
Nie wychowałaś mnie na kłamcę.
Powiedziałam mu, że będę go trzymać przez cały czas, gdy go nie będzie.
trzymali go zamkniętego w klatce, ale to fajne, bo jest silny.
więc mamusia zatrzymała ten pierwszy list, który Ci napisałam.
Myślę, że chcę pozostać przy życiu i zobaczyć, czy mogę urosnąć.
Tak długo biegałeś.
Za bardzo się ranisz.
You keep messin ' around with darkness
To ty przegrywasz.
Tak długo biegałeś.
Za bardzo się ranisz.
You keep messin ' around with darkness
You 're the one who's losin'
(masz władzę i pieniądze, ale jesteś śmiertelny, wiesz, że nie unikniesz śmierci,
ale nieśmiertelność można uzyskać,
legenda jest zawsze taka sama, jeśli innym udało się pokonać śmierć
dlaczego musimy to zaakceptować, wiem gdzie żyją nieśmiertelni i jak uzyskać ich
sekret, my też możemy zostać mędrcami. Elementami chemii są
wiele, ale skończonych, tak samo są techniki oświecenia.)
Wiem, że czasy były ciężkie.
I know that you 've been feelin' down
If you only knew how I feelin'
Dla Ciebie.
If I could take your pain
I wish that I could wash it all away
If you only knew how i'm feelin'