Jedi Mind Tricks — Uncommon Valor: A Vietnam Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uncommon Valor: A Vietnam Story", wykonawca: Jedi Mind Tricks.
Tekst piosenki
I don’t know why I’m over here this job is evil
They send me there to Vietnam to kill innocent people
My mother wrote me said the President he doesn’t care
We trying to leave the footprints of America here
They say we’re trying to stop Chinese expansion
But I ain’t seen no Chinese since we landed
Sent my whole entire unit thinking we can win
Against the Viet Cong guerillas there in Gia Dinh
I didn’t sign up to kill women or any children
For every enemy soldier, we killing six civilians
Yeah, and that ain’t right to me
I ain’t got enough of mother fuckin' fight in me It frightens me and I just want to see my son and moms
But over here they dropping seven million tons of bombs
I spend my days dodging all these booby traps and mines
And at night, praying to God that I get back alive
And I’m forced to sit back and wonder
Why I was a part of 'Operation Rolling Thunder'
In a fox hole with nine months left here
Jungle like the fuckin' harbinger of death here
(solider speaking)
I don’t want to be here. I’m scared, I just want to go home.
(officer speaking)
You fucking kidding me? Don’t be a pussy. Don’t you love your country?
(solider speaking)
I like being here. I’m ready.
True story…
Call me Thorburn, John A. Staff Sergeant, Marksman
Skilling, killing, illing
I’m able and willing
Kill a village elephant, rapin' and pillage your village
Illegitimate killers, US Military guerillas
This ain’t a real war, Vietnam shit
World War II, that’s a war, this is just a military conflict
Soothing, drug-abusing, Vietnamese women screwing
Sex, scampling and booze, and all the shit is amusing
Bitches and guns, this is every man’s dream
I don’t want to go home, where I’m just a ordinary human being
Special OP, Huey chopper gun shit, run shit
Gook run when the mini-gun spit, won’t miss, kill shit
Spit four-thousand bullets a minute
Victor-Charlie, hit trigger, hit it
I’m in it to win it, get it The lieutenant hinted the villain, I’ve ended up killing
I did it, cripple, did it, pictures I painted is vivid, live it A wizard with weapons, a secret mission we about to begin it Government funded, behind enemy lines bullets is spraying
It’s heating up, a hundred degrees
The enemy’s the North Vietnamese, bitch please
Ain’t no sweat, I’m told «be at ease»
Until I see the pilot got hit, and we about to hit some trees
till the rotor broke, crash land, American man
Cambodia, right in the enemy hand
Take a swig of the whiskey to calm us Them yellow men wearing black pajamas
They want to harm us They all up on us
Bang, bang, bullet hit my chest, feel no pain
To my left, the captain caught a bullet right in his brain
Body parts flying, loss of limbs, explosions
Bad intentions, I see my best friend’s intestines
Pray to the one above, It’s raining and I’m covered in mud
I think I’m dying, I feel dizzy, I’m losing blood
I see my childhood, I’m back in the arms of my mother
I see my whole life, I see Christ, I see bright lights
I see Israelites, Muslims and Christians at peace, no fights
Blacks, Whites, Asians, people of all types
I must have died, then I woke up, suprised I’m alive
I’m in a hospital bed, they rescued me, I survived
I escaped the war, came back
But ain’t escape Agent Orange, two of my kids born handicapped
Spastic, quadriplegic, micro cephalic
Cerebral palsy, cortical blindness, name it they had it My son died he ain’t live, but I still try to think positive
Cause in life, God take, God give
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego tu jestem. ta praca jest zła.
Wysłali mnie do Wietnamu, żebym zabijał niewinnych ludzi.
Mama napisała do mnie, że prezydent ma to gdzieś.
Próbujemy zostawić tu ślady Ameryki.
Mówią, że próbujemy powstrzymać chińską ekspansję.
Ale nie widziałem Chińczyka odkąd wylądowaliśmy.
Wysłałem całą jednostkę myśląc, że możemy wygrać.
Przeciwko partyzantom Viet Cong w Gia Dinh
Nie pisałem się na zabijanie kobiet ani dzieci.
Na każdego żołnierza wroga zabijamy sześciu cywilów.
Yeah, and that ain ' t right to me
I ain' t got enough of mother fuckin ' fight in me It frightens me and I just want to see my son and moms
Ale tutaj zrzucają 7 milionów ton bomb.
Spędzam dni unikając tych wszystkich pułapek i min.
I w nocy, modląc się do Boga, że wrócę żywy
I jestem zmuszony siedzieć i zastanawiać się
Dlaczego brałem udział w operacji Rolling Thunder?
W Lisiej norze, z dziewięcioma miesiącami tutaj.
Dżungla jak pierdolony zwiastun śmierci
/ align = "left" / )
Nie chcę tu być. Boję się, chcę tylko wrócić do domu.
(oficer mówi)
Jaja sobie robisz? Nie bądź cipą. Nie kochasz swojego kraju?
/ align = "left" / )
Lubię tu być. Jestem gotowa.
True story…
Mów mi Thorburn, John A. Sierżant sztabowy, strzelec wyborowy
Skilling, killing, illing
I ' m able and willing
Kill a village elephant, rapin ' and grab your village
Nieślubni zabójcy, amerykańscy partyzanci
To nie jest prawdziwa wojna, Wietnam gówno
II wojna światowa, to wojna, to tylko konflikt zbrojny.
/ Align= "left" /
Seks, awantury i wóda, i całe to gówno jest zabawne
Suki i broń, to marzenie każdego mężczyzny.
Nie chcę wracać do domu, gdzie jestem zwykłym człowiekiem.
Special OP, Huey chopper gun shit, run shit
Gook run when the mini-gun spit, won ' t miss, kill shit
Pluj 4000 kul na minutę.
Victor-Charlie, hit trigger, hit it
Jestem w tym, aby wygrać, dostać to porucznik zasugerował złoczyńcę, skończyłem zabijając
I did it, cripple, did it, pictures I painted is vivid, live it czarodziej z bronią, tajna misja, którą zaraz rozpoczniemy, finansowana przez rząd, za linią wroga kule tryskają
Rozgrzewa się o 100 stopni.
Wróg to Wietnamczycy z północy.
Ain 't no sweat, I' m told "be at ease»
Dopóki nie zobaczę, że pilot został trafiony, i zaraz uderzymy w drzewa.
till the rotor broke, crash land, American man
Kambodża w rękach wroga
Napij się whiskey, żeby nas uspokoić. żółci w czarnych piżamach.
Chcą nas skrzywdzić.
Bang, bang, bullet hit my chest, feel no pain
Po mojej lewej, kapitan dostał kulkę prosto w mózg.
Latanie części ciała, utrata kończyn, wybuchy
Złe intencje, widzę jelita mojego najlepszego przyjaciela
Módl się do tego powyżej, pada deszcz a ja jestem Cała w błocie
Chyba umieram, kręci mi się w głowie, tracę krew.
Widzę moje dzieciństwo, jestem z powrotem w ramionach mojej matki
Widzę całe moje życie, widzę Chrystusa, widzę jasne światła
Widzę Izraelitów, muzułmanów i chrześcijan w pokoju, bez walk.
Czarni, biali, Azjaci, ludzie wszystkich typów
Musiałem umrzeć, a potem się obudziłem, zaskoczony, że żyję.
Jestem w szpitalnym łóżku, oni mnie uratowali, przeżyłem
Uciekłem z wojny, wróciłem.
Ale nie uciekłem, agencie Orange, dwoje moich dzieci urodziło się upośledzonych.
Spastic, quadriplegic, micro cephalic
Mózgowe porażenie dziecięce, ślepota korowa.
Bo w życiu, Bóg bierze, Bóg daje