Jeff Bates — I Can't Write That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Write That", wykonawca: Jeff Bates.
Tekst piosenki
I make my living with paper and pencil
And an old guitar
I use melody and words that rhyme
To tug at other’s hearts
But mine is still too tender
To put her on a page
'cause I’d have to remember
The day she went away
I can’t Write that, I’d have to sing it And if I sung it, I’d have to live it And if I lived it, it would kill me
'cause she ain’t ever comin' back
And that’s too sad, I can’t write that
I know memories last forever
Whenever you put 'em in a song
But I can’t take the chance that this one would be a big one
And they’d play it on and on
'cause when it comes to her love
I get choked up and break down
These feelings are just to much
to share with you right now
I can’t Write that, I’d have to sing it And if I sung it, I’d have to live it And if I lived it, it would kill me
'cause she ain’t ever comin' back
And that’s too sad, I can’t write that
She ain’t ever comin' back and thats too sad
I can’t write that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zarabiam na życie papierem i ołówkiem.
I stara gitara
I use melody and words that rhyme
To tug at other ' s hearts
Ale mój jest wciąż zbyt delikatny.
/ Align = "left" /
'cause I' d have to remember
The day she went away
Nie mogę tego napisać, musiałbym to zaśpiewać, a gdybym to zaśpiewał, musiałbym to przeżyć, a gdybym to przeżył, to by mnie to zabiło.
'cause she ain' t ever comin ' back
To zbyt smutne, nie mogę tego napisać.
Wiem, że wspomnienia trwają wiecznie.
Whenever you put ' em in a song
Ale nie mogę ryzykować, że ten będzie duży.
I puszczali to w kółko.
'cause when it comes to her love
I get ducked up and break down
Te uczucia są zbyt wielkie.
to share with you right now
Nie mogę tego napisać, musiałbym to zaśpiewać, a gdybym to zaśpiewał, musiałbym to przeżyć, a gdybym to przeżył, to by mnie to zabiło.
'cause she ain' t ever comin ' back
To zbyt smutne, nie mogę tego napisać.
She ain 't ever comin' back and thats too sad
Nie mogę tego napisać.