Jeff Buckley — Dream of You and I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream of You and I", wykonawca: Jeff Buckley.
Tekst piosenki
This is, uh Based on some music that I heard in a dream
That I saw in a dream
Called, it’s going to be called «you and I», ouch!
'Cause it’s what the people in the dream were saying
You and I, you and I, you and I All for you
It’s like that, I heard the people singing that in a dream
Yeah, and it was a dream where I was in an auditorium at a college
And everybody was congregated and singing the same words
And there was this, y’know a bunch of This band on stage and they were like, y’know, sorta spacey Deadhead band
With teen- y’know, like, guys in their twenties, like a bunch of grunge guys but
Kinda playing this, this, other thing, not like what I’m playing here on guitar
And the people kept on beating out, uh Rhythms on drumsticks
This really great rhythm, it was in like, 7/4, this really cool space jam
And what it was, it was a song
I dreamed that this song was about, uh, about this guy, uh Or, y’know, the person in the song is singing to his lover
Supposedly
That uh, y’know, he’s completely theirs
The lover has forbidden anybody to have contact with him
The lover has taken away his freedom, taken away his days and nights
Taken away his, y’know, his dreams
Uh, sent away his friends
Forbidden him to, y’know, get close to his parents, all that stuff
And what it was, it was an AIDS rally
And that song was about AIDS
Or about something like that
So every time the refrain came around
The people would say «you and I, you and I, you and I»
And they point to the sign that said, y’know, like,
it said AIDS with a circle with a slash through it And they go «all for you»
They go like, point to the sign, so that was the dream
I woke up with it
'Kay?
Anyway, as long as you got that on tape, I’ll remember that
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest oparte na muzyce, którą słyszałem we śnie.
That I saw in a dream
Nazywa się "ty i ja", AUĆ!
'Cause it' s what the people in the dream were saying
Ty I ja, ty I ja, ty i ja wszystko dla Ciebie
To jest tak, słyszałem ludzi śpiewających to we śnie
Tak, i to był sen, w którym byłem w audytorium na uczelni.
Wszyscy byli zgromadzeni i śpiewali te same słowa.
I było tam, no wiesz, kilka zespołów na scenie i oni byli jak, No wiesz, coś w rodzaju spacey Deadhead band
Z nastolatkami, dwudziestolatkami, jak banda grunge ' ów, ale ...
Tak jakby grać to, to, inne rzeczy, nie tak jak ja gram tutaj na gitarze.
A ludzie ciągle bili rytmy na pałeczkach.
Ten naprawdę świetny rytm, to było w 7/4, ten naprawdę fajny kosmiczny dżem
I co to było, to była piosenka
Śniło mi się, że ta piosenka była o tym facecie, albo, No wiesz, osoba w tej piosence śpiewa swojemu kochankowi
Podobno
Że jest całkowicie ich.
Kochanek zabronił nikomu się z nim kontaktować.
Kochanek zabrał mu wolność, zabrał mu dni i noce
Zabrał mu, no wiesz, jego marzenia.
Odesłał swoich przyjaciół.
Zakazał mu zbliżania się do rodziców.
To był Rajd na AIDS.
A ta piosenka była o AIDS
Albo o czymś takim.
Więc za każdym razem, gdy refren się pojawiał
Ludzie mówili " ty I ja, ty I ja, ty i ja»
I wskazują na znak, który mówi, No wiesz, jak,
było napisane, że AIDS z okręgiem z ukośnikiem i mówią: "wszystko dla Ciebie".»
/ Align = "left" /
Obudziłem się z nim.
Dobrze?
Tak czy siak, dopóki masz to na taśmie, będę o tym pamiętał.