Jeff Buckley — Hallelujah / I Know It's Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallelujah / I Know It's Over", wykonawca: Jeff Buckley.
Tekst piosenki
I heard there was a secret chord
That david played and it pleased the lord
But you don’t really care for music, do you
Well it goes like this the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Hallelujah…
Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah
Hallelujah…
Baby i’ve been here before
I’ve seen this room and i’ve walked this floor
I used to live alone before i knew you
I’ve seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken hallelujah
Hallelujah…
Well there was a time when you let me know
What’s really going on below
But now you never show that to me do you?
But remember when i moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Oh mother, i can feel the soil falling over my head
And as i climb into an empty bed — oh well, enough said
I know it’s over still i cling, i don’t know where else i can go, over and over.
Oh mother, i can feel the soil falling over my head
See the sea it wants to take me, the knife wants to slit (cut) me Do you think you can help me?
Sad veiled bride please be happy — handsome groom give her room
Loud loutish lover treat her kindly though she needs you
More than she loves you — and i know it’s over — still i cling
I don’t know where else i can go — over and over…
Oh mother, i can feel the soil falling over my head
Oh mother, i c
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że jest jakiś sekretny akord.
Że Dawid grał i podobał się Panu
Ale nie zależy ci na muzyce, prawda?
Wygląda to tak:
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Alleluja…
Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu.
Widziałeś, jak kąpała się na dachu.
Jej piękno i blask księżyca obaliły Cię
Przywiązała Cię do kuchennego krzesła.
Złamała Twój tron i obcięła ci włosy.
I z twoich ust wyciągnęła Alleluja
Alleluja…
Baby i ' ve been here before
I 've seen this room and i' ve walked this floor
Mieszkałam sama, zanim cię poznałam.
Widziałem Twoją flagę na marble arch.
Ale miłość nie jest marszem zwycięstwa
"It' s a cold and it 's A broken hallelujah"
Alleluja…
Był czas, kiedy dałeś mi znać.
Co naprawdę dzieje się na dole?
Ale teraz nigdy mi tego nie pokazujesz, prawda?
But remember when i moved in you
I Święty gołąb też się ruszał.
I każdy oddech jaki wyciągnęliśmy był Alleluja
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.
I jak wejdę do pustego łóżka-oh well, enough said
Wiem, że to koniec, wciąż się trzymam, Nie wiem, gdzie indziej mogę pójść, w kółko.
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.
Widzisz morze, które chce mnie zabrać, nóż chce mnie pociąć. myślisz, że możesz mi pomóc?
Sad veiled bride please be happy-przystojny pan młody daj jej pokój
Głośny, głośny kochanek traktuj ją uprzejmie, choć cię potrzebuje.
Bardziej niż ona kocha ciebie-i Wiem, że to koniec - wciąż trzymam się
I don ' t know where else i can go — over and over…
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.
Oh mother, i c