Jeff Buckley — I Woke Up in a Strange Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Woke Up in a Strange Place", wykonawca: Jeff Buckley.
Tekst piosenki
The ghost calls to visit
With my keys in his pocket
Kisses in my mouth with his
Eyes hanging out of his sockets
My memories crumble
Under still resistance
I was torn out like pages
From the book of existence
I woke up in a strange place
My mind a blur and some blood on my chin
I made a call for a blackened cab
Some destination was moving on in
I remember the words that you told me
How they come down so hard, so plain
Fate is going to find your love in a glass of champagne
I lied to my host I told him
I knew how far I could go
Then I emptied my guts out
On his brand new stereo
Well he paid me to go upstairs
And spend a night with his friend
I never want to see my face in the mirror again
I woke up in a strange place
Music so loud that I spit up my beer
I met a ride in that blackened cab
Some destination was all that he had
Easy now, this car is speeding up
For my last chance, crashing to freedom
Fate is going to find your love in a glass of champagne
Sweat pours down
You’re in the back seat sleeping
And she waits by the window
On an empty bed, weeping
The ghost guns the motor
To the land that he promised me
I guess this is the time when your
Best intentions become accidents
This is my story for the dislocated
Who want to love but who turn to be hated
Because the lies of the spirit possessed you
Because the eyes of your lover resist you
Listen now, you keep your aim steady
As your temple turns to kiss the pistol
Fate is going to find your love in a glass of champagne
Fate is going to find your love
In a glass of champagne
Tłumaczenie tekstu piosenki
The ghost calls to visit
Z moimi kluczami w kieszeni
Pocałunki w moich ustach z jego
Oczy zwisające z jego oczodołów
Moje wspomnienia się rozpadają.
Under still resistance
Wyrwano mnie jak kartki.
Z Księgi egzystencji
Obudziłem się w dziwnym miejscu.
Mój umysł zamazany i krew na brodzie
Zadzwoniłem po czarną taksówkę.
/ Align = "left" /
Pamiętam słowa, które mi powiedziałeś.
How they come down so hard, so plain
Los odnajdzie twoją miłość w kieliszku szampana
Okłamałem gospodarza.
Wiedziałem, jak daleko mogę się posunąć.
Potem opróżniłem wnętrzności.
On his brand new stereo
Zapłacił mi, żebym poszła na górę.
I spędzić noc z jego przyjacielem
Nie chcę więcej widzieć mojej twarzy w lustrze.
Obudziłem się w dziwnym miejscu.
Muzyka tak głośna, że pluję piwem.
I met a ride in that blackened cab
Miał tylko jakieś przeznaczenie.
Spokojnie, ten samochód przyspiesza.
For my last chance, crashing to freedom
Los odnajdzie twoją miłość w kieliszku szampana
Pot spływa w dół
Śpisz na tylnym siedzeniu.
I czeka przy oknie
Na pustym łóżku, płacząc
Ghost guns the motor
Do ziemi, którą mi obiecał
Myślę, że to jest czas, kiedy twój
Najlepsze intencje stają się wypadkami
/ Align = "left" /
/ Którzy chcą kochać, / ale stają się znienawidzeni.
Ponieważ kłamstwa ducha opętały Cię
Bo oczy Twojego kochanka ci się opierają
/ Align = "left" /
Gdy twoja Świątynia odwraca się, by pocałować Pistolet
Los odnajdzie twoją miłość w kieliszku szampana
/ Align = "left" /
W kieliszku szampana