Jeff Lynne — The Way Life's Meant to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Way Life's Meant to Be", wykonawca: Jeff Lynne.
Tekst piosenki
Well, I came a long way to be here today
And I left you so long on this avenue
And here I stand in the strangest land
Not knowing what to say or do As I gaze around at these strangers in town
I guess the only stranger is me And I wonder (yes, I wonder)
Yes, I wonder (oh, I wonder)
Is this the way life’s meant to be?
Although it’s only a day since I was taken away
And left standing here looking in wonder
(It's your life, it’s your life)
Ah, the ground at my feet, maybe it’s just the old street
But everything that I know lies under
(It's your life, it’s your life)
And when I see what they’ve done
To this place that was home
Shame is all that I feel
Oh, and I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (wonder, wonder, wonder, wonder)
Is this the way life’s meant to be?
Too late, too late to cry
The people say
Too late for you, too late for me You’ve come so far, now you know everything my friend
Look and see the wonders of our world…
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life’s meant to be?
As I wander around this wreck of a town
Where people never speak aloud
With its ivory towers and its plastic flowers
I wish I was back in 1981
Just to see your face instead of this place
Now I know what you mean to me And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life’s meant to be?
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder, wonder, wonder, wonder
Is this the way life’s meant to be?
Ooohh, I wonder
Oh, I wonder, wonder, wonder
Is this the way life’s meant to be?
Oh, is this the way life’s meant to be?
Mmmmm, is this the way life’s meant to be?
I wanna know now
Is this the way life’s meant to be?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebyłem długą drogę, żeby tu dziś być.
I zostawiłam cię tak długo na tej alei
I Oto stoję w najdziwniejszej krainie
Nie wiem, co powiedzieć lub zrobić, gdy patrzę na tych obcych w mieście.
I guess the only stranger is me And I wonder (yes, I wonder)
Yes, I wonder (oh, I wonder)
Czy takie ma być życie?
/ Align = "left" /
And left standing here looking in wonder
(It 's your life, it' s your life)
Ziemia u moich stóp, może to tylko stara ulica.
Ale wszystko co wiem leży pod
(It 's your life, it' s your life)
And when I see what they ' ve done
To this place that was home
Shame is all that I feel
Oh, and I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (wonder, wonder, wonder, wonder)
Czy takie ma być życie?
Too late, too late to cry
Ludzie mówią:
Za późno dla Ciebie, za późno dla mnie zaszedłeś tak daleko, teraz wiesz wszystko mój przyjacielu
Look and see the wonders of our world…
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Czy takie ma być życie?
Gdy błąkam się po tym wraku miasta
Gdzie ludzie nigdy nie mówią głośno
Z wieżami z kości słoniowej i plastikowymi kwiatami
I wish I was back in 1981
Żeby zobaczyć twoją twarz zamiast tego miejsca.
Now I know what you mean to me and I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Czy takie ma być życie?
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder, wonder, wonder
Czy takie ma być życie?
Ooohh, zastanawiam się
Oh, I wonder, wonder, wonder
Czy takie ma być życie?
Tak powinno być w życiu?
Mmmmm, czy takie ma być życie?
I wanna know now
Czy takie ma być życie?