Jeff Rosenstock — Little Blue Pills tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Blue Pills", wykonawca: Jeff Rosenstock.
Tekst piosenki
Little blue pills
Bottles of codeine lying
On the shelf at dawn.
Sleeping soundly
With traffic gently humming
Down the boulevard.
I hate the morning light
Because with every night
A little earlier
It seems to get too bright
It squeezes through the blinds
Dissolves into my eyes
And I hate the sunny side.
Calling good friends
And calling total strangers
Meet me at the bar.
Throw the card down
And leave the fucker open
Like I turned twenty-one.
And when it’s dark inside
I’ll take a taxi ride
Down to the eastern side
Before it gets too bright
I pull the curtains down
I let my head spin round
And my ears ring over the sound.
My ears ring over the sound.
I upped the dosage and cleared my bank account 'til everything was gone.
Now the circles around my eyes grow wider.
The lights are always on.
And every single night
I hold the covers tight
Until I toss and turn
And see the creeping light
I turn things off and on and on and off and on.
And I sleep for fifteen minutes like an infant 'til alarm clocks buzz
Through the cracks of the windows from the neighboring apartment until I wake up So I’ll slip next paycheck into bottles brown and amber 'til it’s all gone
So I’ll sleep next paycheck with the fitful fucking terror 'til it’s all gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Little blue pills
Butelki kodeiny
Na półce o świcie.
"Sleeping soundly"
/ Align = "left" /
Wzdłuż bulwaru.
Nienawidzę porannego światła.
Because with every night
Trochę wcześniej.
It seems to get too bright
Przenika przez żaluzje.
/ Align = "left" /
I nienawidzę słonecznej strony.
Calling good friends
I calling total strangers
Spotkajmy się przy barze.
Throw the card down
I zostaw skurwiela otwartego.
Jakbym skończył 21 lat.
And when it ' s dark inside
Pojadę taksówką.
Down to the eastern side
Zanim zrobi się zbyt jasno
Ściągam zasłony.
I let my head spin round
A moje uszy dzwonią nad dźwiękiem.
Moje uszy dzwonią nad dźwiękiem.
Zwiększyłem dawkę i wyczyściłem konto bankowe, aż wszystko zniknęło.
Teraz kręgi wokół moich oczu stają się coraz szersze.
Światła są zawsze włączone.
I każdej nocy
I hold the covers tight
Until I toss and turn
# Patrz pełzające światło
Wyłączam i wyłączam i wyłączam i wyłączam i wyłączam i wyłączam i wyłączam i wyłączam.
I śpię piętnaście minut jak niemowlę, aż Budziki budzą
Przez szczeliny w oknach z sąsiedniego mieszkania, aż się obudzę, więc wsunę następną wypłatę do butelek brązowych i bursztynowych, aż wszystko zniknie.
Więc prześpię się z następną wypłatą, aż wszystko zniknie.