Jeff Rosenstock — To Be a Ghost... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be a Ghost...", wykonawca: Jeff Rosenstock.
Tekst piosenki
Fuck off, the internet. I’m tired of circling
Amongst apologists who love ignoring the reality
Of unarmed civilians executed publicly.
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope,
But you’ve got power when they’re not expecting anything.
Born as a data mine for targeted marketing,
And no one will listen up until you become a hashtag or a meme
But hate’s not a fad that dies with its virality.
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope,
But you’ve got power when they’re not expecting anything.
I rush to my phone because I don’t wanna feel alone.
They forced us to grow into a world without a soul.
You’re frozen with dread as the chatter becomes deafening.
If you’re tired of being told to stop complaining about the cold,
Burn those fuckers in their homes.
Burst their bubble and break their bones.
They want you to be a ghost,
But we’ve got power 'cause they can’t stop the things that they refuse to see.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierdol się, internet. Mam dość krążenia.
Wśród apologetów, którzy kochają ignorować rzeczywistość
Nieuzbrojonych cywilów straconych publicznie.
Chcą, żebyś był duchem.
Kiedy okradają cię z nadziei,
Ale masz władzę, kiedy niczego nie oczekują.
Born as a data mine for targeted marketing,
I nikt nie będzie słuchał dopóki nie staniesz się hashtagiem lub memem
Ale nienawiść to nie moda, która umiera ze swoją męskością.
Chcą, żebyś był duchem.
Kiedy okradają cię z nadziei,
Ale masz władzę, kiedy niczego nie oczekują.
Wybiegam do telefonu, bo nie chcę czuć się samotna.
Zmusili nas, żebyśmy wyrosli na świat bez duszy.
Zamarłeś ze strachu, gdy ta paplanina staje się ogłuszająca.
Jeśli jesteś zmęczony byciem pouczanym aby przestać narzekać na zimno,
Spalić tych skurwieli w ich domach.
Rozerwać ich bańkę i połamać im kości.
Chcą, żebyś był duchem.,
Ale mamy moc, bo nie mogą zatrzymać rzeczy, których nie chcą zobaczyć.