Jeff Rosenstock — ...While You're Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...While You're Alive", wykonawca: Jeff Rosenstock.
Tekst piosenki
When you’re a ghost
they’ll sit around and talk about how they liked you the most.
When you’re a dream
I’ll wake up to warm sun-rays that make me want to scream
I wanna let you know while you’re alive
because everybody loves you when you die
but when it matters they’re not there
not there.
When love is dead
we’ll remember gentle nudges keeping us in bed
or laughing at funerals
queasy at carnivals
listening to heartbeats slowing down as we keep growing old, yeah.
I wanna let you know while you’re alive
because everybody loves you when you die
but when it matters they’re not there
not there.
I gotta let you know while you’re alive
‘cause I’ll be a disaster when you die — chubby body, no hair, don’t care.
It’s not like the love that they showed us on TV.
It’s a home that can burn.
It’s a limb to freeze.
It’s worry.
Love is worry.
Yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you ' re a ghost
będą siedzieć i rozmawiać o tym, jak bardzo Cię lubili.
When you ' re a dream
Obudzę się do ciepłych promieni słońca, które sprawiają, że chcę krzyczeć
I wanna let you know while you ' re alive
bo wszyscy cię kochają, kiedy umierasz.
ale gdy ma to znaczenie, nie ma ich tam.
nie tam.
When love is dead
będziemy pamiętać delikatne impulsy trzymające nas w łóżku
albo śmieje się na pogrzebach.
queasy at carnivals
słuchanie bicia serca zwalnia, gdy się starzejemy, tak.
I wanna let you know while you ' re alive
bo wszyscy cię kochają, kiedy umierasz.
ale gdy ma to znaczenie, nie ma ich tam.
nie tam.
I gotta let you know while you ' re alive
bo będę katastrofą, kiedy umrzesz-pulchne ciało, bez włosów, nie obchodzi mnie to.
To nie jest miłość, którą pokazywali nam w telewizji.
To dom, który może spłonąć.
To kończyna do zamarznięcia.
To zmartwienie.
Miłość to zmartwienie.
Tak.