Jeff Wayne — Dead London tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead London", wykonawca: Jeff Wayne.
Tekst piosenki
There were a dozen dead bodies in the Euston road
Their outlines softened by the black dust
All was still, houses locked and empty, shops closed
But looters had helped themselves to wine and food
And outside a jewelers some gold chains
And a watch were scattered on the pavement
Allah
I stopped, staring towards the sound
It seemed as if that mighty desert of houses
Had found a voice for its fear and solitude
Allah
The desolating cry worked upon my mind
The wailing took possession of me
I was intensely weary, footsore, hungry and thirsty
Why was I wandering alone in this city of the dead?
Why was I alive
When London was lying in state in its black shroud?
I felt intolerably lonely, drifting from street to empty street
Drawn inexorably towards that cry
Allah
I saw, over the trees on Primrose hill
The fighting machine from which the howling came
I crossed regent’s canal, there stood a second machine, upright
But as still as the first
Allah
Abruptly, the sound ceased, suddenly the desolation
The solitude, became unendurable
While that voice sounded London still seemed alive
Now suddenly there was a change, the passing of something
And all that remained was this gaunt quiet
I looked up and saw a third machine
It was erect and motionless, like the others
An insane resolve possessed me I would give my life to the Martians, here and now
I marched recklessly towards the titan
And saw that a multitude of black birds were
Circling and clustering about the hood
I began running along the road, I felt no fear, only a wild
Trembling exultation as I ran up the hill
Towards the motionless monster
Out of the hood hung red shreds
At which the hungry birds now pecked and tore
I scrambled up to the crest of Primrose hill
The Martian’s camp was below me A mighty space it was and scattered about it In their overturned machines were the Martians, dead
Slain after all man’s devices had failed by the humblest
Things upon the earth, bacteria, minute invisible bacteria
Directly the invaders arrived and drank and fed
Our microscopic allies attacked them
From that moment, they were doomed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Euston road było tuzin trupów.
Ich zarysy zmiękczone przez czarny pył
Wszystko było nieruchome, domy zamknięte i puste, sklepy zamknięte
Ale szabrownicy pomagali sobie w winie i jedzeniu.
A na zewnątrz Jubiler kilka złotych łańcuchów
A zegarek został rozrzucony po chodniku.
Allah
Zatrzymałem się, wpatrując się w dźwięk.
Wydawało mi się, że ta potężna pustynia domów
/ Odnalazł głos strachu i samotności
Allah
"The desolating cry worked upon my mind"
Zawodzenie objęło mnie.
Byłem bardzo zmęczony, znużony, głodny i spragniony.
Dlaczego błąkałem się sam po tym mieście umarłych?
Why was I alive
Kiedy Londyn leżał w stanie w czarnym Całunie?
Czułem się nietolerancyjnie samotny, dryfując z ulicy do pustej ulicy
/ Align = "left" / Linear
Allah
Widziałem, ponad drzewami na Primrose hill
The fighting machine from which the howling came
Przekroczyłem kanał regenta, stała druga maszyna, wyprostowana.
/ Align = "left" /
Allah
Nagle dźwięk ucichł, nagle spustoszenie
Samotność stała się nie do zniesienia.
Gdy ten głos brzmiał, Londyn wciąż wydawał się żywy.
Nagle nastąpiła zmiana, przemijanie czegoś.
I wszystko, co pozostało, to ta gęsta cisza.
Spojrzałem w górę i zobaczyłem trzecią maszynę.
Był wyprostowany i nieruchomy, jak inni.
Obłąkane postanowienie opętało mnie. oddałbym życie Marsjanom, tu i teraz.
Pomaszerowałem lekkomyślnie w kierunku Tytana.
I zobaczyłem, że mnóstwo czarnych ptaków było
Krążymy i gromadzimy się wokół kaptura.
Zacząłem biec wzdłuż drogi, nie czułem strachu, tylko dziki
Drżąca radość, gdy wbiegłem na wzgórze
/ Align = "left" /
Poza kapturem zawisły czerwone strzępy
W którym głodne ptaki dziobały i rozrywały
I scrambled up to the crest of Primrose hill
Obóz Marsjan był pode mną potężną przestrzenią i rozproszyli się wokół niej w ich przewróconych maszynach byli Marsjanie, martwi
Zabici po tym, jak wszystkie ludzkie urządzenia zawiodły przez najpokorniejszych
Rzeczy na ziemi, bakterie, małe niewidzialne bakterie
Najeźdźcy przybyli, pili i żywili się
Nasi mikroskopijni sojusznicy zaatakowali ich.
Od tego momentu byli skazani na zagładę.