Jeff Wayne — The Red Weed (Part 2) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Red Weed (Part 2)", wykonawca: Jeff Wayne.
Tekst piosenki
Journalist: Then, on the ninth day, we saw the Martians eating. Inside the hood
of their new machine they were draining the fresh, living blood of men and
women and injecting it into their own veins.
Parson: It’s a sign! I’ve been given a sign! They must be cast out and I have
been chosen to do it! I must confront them now!
Journalist: No, parson, no!
Parson: Those machines are just demons in another form! I shall destroy them
with my prayers! I shall burn them with my Holy Cross! I shall —
Journalist: The curious eye of a Martian appeared at the window-slit,
and a menacing claw explored the room. I dragged the parson down to the coal
cellar. I heard the Martian fumbling at the latch. In the darkness I could see
the claw touching things, walls, coal, wood — and then it touch my boot!
I almost shouted! For a time it was still and then, with a click,
it gripped something. The parson! With slow, deliberate movements,
his unconscious body was dragged away… and there was nothing I could do to prevent it.
Journalist: I crept to the blocked window-slit and peered through the creeper.
The Martians, and all their machinery, had gone! Trembling, I dug my way out
and clambered to the top of the mound. Not a Martian in sight! The day seemed
dazzling bright after my imprisonment and the sky a glowing blue.
Red Weed covered every scrap of ground but a gentle breeze kept it swaying,
and oh! the sweetness of the air!
Journalist: Again, I was on my way to London, through towns and villages that
were blackened ruins, totally silent, desolated, deserted. Man’s empire had
passed away, taken swiftly and without error by these creatures who were
composed entirely of brain. Unhampered by the complex systems which make up man,
they made and used different bodies according to their needs. They never tired,
never slept, and never suffered, having long since eliminated from their
planet the bacteria which cause all fevers and other morbidities.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potem, dziewiątego dnia, zobaczyliśmy Marsjan jedzących. Inside the hood
z ich nowej maszyny wysysali świeżą, żywą krew ludzi i
kobiety i wstrzykiwanie jej do własnych żył.
To znak! Dostałem znak! Muszą zostać wygnani, a ja mam
został do tego wybrany! Muszę się z nimi zmierzyć!
Nie, pastorze, nie!
Te maszyny to tylko demony w innej formie! Zniszczę ich.
z moimi modlitwami! Spalę ich Moim Świętym Krzyżem! Tak zrobię. —
Ciekawe oko Marsjanina pojawiło się przy rozcięciu okna,
i groźny pazur przeszukał pokój. Zaciągnąłem pastora do węgla.
Piwnica. Słyszałem Marsjanina walącego się przy zatrzasku. In the darkness I could see
pazur dotykał rzeczy, ścian, węgla, drewna-a potem dotykał mojego buta!
Prawie krzyknąłem! Przez pewien czas był nieruchomy, a potem, za pomocą kliknięcia,
złapał coś. Pastor! Powolnymi, celowymi ruchami,
jego nieprzytomne ciało zostało odciągnięte ... i nic nie mogłem zrobić, by temu zapobiec.
Wkradłem się do zablokowanego okna i spojrzałem przez skradacza.
Marsjanie i ich maszyny zniknęły! / Align = "left" /
/ align = "left" / Żadnego Marsjanina w zasięgu wzroku! The day seemed
/ align = "left" /
Czerwona chwast zakryła każdy skrawek ziemi, ale delikatny wiatr ją kołyszał.,
i oh! słodycz powietrza!
Ponownie, byłem w drodze do Londynu, przez miasta i wsie, które
były zaczernione ruiny, całkowicie ciche, opustoszałe, opuszczone. Man ' s empire had
zmarły, zabrany szybko i bezbłędnie przez te stworzenia, które były
składa się w całości z mózgu. Unhamed by the complex systems which making up man,
wykonywali i używali różnych organów w zależności od ich potrzeb. Nigdy się nie zmęczyli.,
nigdy nie spał, i nigdy nie cierpiał, już dawno wyeliminowany z ich
planeta bakterii, które powodują wszystkie gorączki i inne choroby.