Jeff Wayne — The Spirit of Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spirit of Man", wykonawca: Jeff Wayne.
Tekst piosenki
Listen, do you hear them drawing near,
In their search for the sinners?
Feeding on the power of our fear,
And the evil within us.
Incarnation of Satan’s creation of all that we dread,
When the demons arrive,
Those alive would be better off dead!
(Female)
There must be something worth living for,
There must be something worth trying for,
Even some things worth dying for,
And if one man can stand tall,
There must be some hope for us all,
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
(Male)
Once there was a time when I believed,
Without hesitiation,
That the power of love and truth could conquer all,
In the name of salvation.
Tell me what kind of weapon is love when it comes to the fight?
And just how much protection is truth against all Satan’s might?
(Female)
There must be something worth living for,
There must be something worth trying for,
Even some things worth dying for,
And if one man can stand tall,
There must be some hope for us all,
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
(Dialogue)
(Female)
No, Nathaniel,
Oh no, Nathaniel,
No, Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The love we used to know.
Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The light that we have lost.
(Male)
Now darkness has descended on our land,
And all your prayers cannot save us,
Like fools we’ve let the Devil take command,
Of the souls that God gave us.
To the altar of evil like lambs to the slaughter we’re led,
When the demons arrive the survivors will envy the dead!
(Female)
There must be something worth living for.
(Male)
No, there is nothing!
(Female)
There must be something worth trying for.
(Male)
I don’t believe it’s so.
(Female)
Even some things worth dying for,
If just one man can stand tall,
There would be some help for us all,
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
(Dialogue)
(Female)
No, Nathaniel,
Oh no, Nathaniel,
No, Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The love we used to know.
Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The light that we have lost.
(Dialogue)
(Male)
There is a curse on Mankind,
We may as well be resigned,
To let the Devil,
The devil take the spirit of man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz, jak się zbliżają?,
W poszukiwaniu grzeszników?
Żywiąc się mocą naszego strachu,
I zło w nas.
Wcielenie szatana stworzenia wszystkiego czego się boimy,
When the demons arrive,
Tym, którzy żyją, będzie lepiej, jeśli będą martwi!
Mężczyźni)
Musi być coś, dla czego warto żyć.,
Musi być coś, o co warto próbować.,
Nawet niektóre rzeczy, za które warto umrzeć,
And if one man can stand tall,
Musi być jakaś nadzieja dla nas wszystkich.,
Gdzieś, gdzieś w duchu człowieka.
Mężczyźni)
Był czas, kiedy wierzyłem,
Bez wahania,
Że moc miłości i prawdy może pokonać wszystko,
W imię zbawienia.
Powiedz mi, jaką bronią jest miłość, jeśli chodzi o walkę?
I jak wielką ochroną jest prawda przeciwko wszelkiej potędze Szatana?
Mężczyźni)
Musi być coś, dla czego warto żyć.,
Musi być coś, o co warto próbować.,
Nawet niektóre rzeczy, za które warto umrzeć,
And if one man can stand tall,
Musi być jakaś nadzieja dla nas wszystkich.,
Gdzieś, gdzieś w duchu człowieka.
(Dialogi)
Mężczyźni)
Nie, Nathanielu.,
O nie, Nathanielu.,
Nie, Nathanielu, nie.,
There must be more to life,
Musi być jakiś sposób.,
Możemy przywrócić do życia,
Miłość, którą znaliśmy.
Nathanielu, nie.,
There must be more to life,
Musi być jakiś sposób.,
Możemy przywrócić do życia,
Światło, które straciliśmy.
Mężczyźni)
Teraz ciemność zstąpiła na naszą ziemię,
I wszystkie twoje modlitwy nie mogą nas uratować,
Jak głupcy pozwoliliśmy diabłu przejąć dowództwo,
Dusz, które dał nam Bóg.
Do ołtarza zła jak owieczki na rzeź prowadzimy,
Kiedy zjawią się demony, ocaleni będą zazdrościć zmarłym!
Mężczyźni)
Musi być dla czego warto żyć.
Mężczyźni)
Nie, nic nie ma!
Mężczyźni)
Musi być coś, o co warto próbować.
Mężczyźni)
Nie sądzę.
Mężczyźni)
Nawet niektóre rzeczy, za które warto umrzeć,
If just one man can stand tall,
Będzie jakaś pomoc dla nas wszystkich.,
Gdzieś, gdzieś w duchu człowieka.
(Dialogi)
Mężczyźni)
Nie, Nathanielu.,
O nie, Nathanielu.,
Nie, Nathanielu, nie.,
There must be more to life,
Musi być jakiś sposób.,
Możemy przywrócić do życia,
Miłość, którą znaliśmy.
Nathanielu, nie.,
There must be more to life,
Musi być jakiś sposób.,
Możemy przywrócić do życia,
Światło, które straciliśmy.
(Dialogi)
Mężczyźni)
Jest klątwa na ludzkość.,
Równie dobrze możemy zrezygnować.,
To let the Devil,
Diabeł zabiera ducha człowieka.