Jefferson Airplane — Lather tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lather", wykonawca: Jefferson Airplane.
Tekst piosenki
Lather was thirty years old today,
They took away all of his toys.
His mother sent newspaper clippings to him,
About his old friends who’d stopped being boys.
There was Harwitz E. Green, just turned thirty-three,
His leather chair waits at the bank.
And Seargent Dow Jones, twenty-seven years old,
Commanding his very own tank.
But Lather still finds it a nice thing to do,
To lie about nude in the sand,
Drawing pictures of mountains that look like bumps,
And thrashing the air with his hands.
But wait, oh Lather’s productive you know,
He produces the finest of sound,
Putting drumsticks on either side of his nose,
Snorting the best licks in town,
But that’s all over…
Lather was thirty years old today,
And Lather came foam from his tongue.
He looked at me eyes wide and plainly said,
Is it true that I’m no longer young?
And the children call him famous,
And the old men call him sane,
And sometimes he’s so nameless,
That he hardly knows which game to play…
Which words to say…
And I should have told him, «No, you’re not old.»
And I should have let him go on… smiling…babywide.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lather miał dziś trzydzieści lat.,
Zabrali mu wszystkie zabawki.
Jego matka wysyłała mu wycinki z gazet.,
O jego starych przyjaciołach, którzy przestali być chłopcami.
Był Harwitz E. Green, właśnie skończył 33 lata.,
Jego skórzane krzesło czeka w banku.
I sierżant Dow Jones, 27 lat.,
Dowodził własnym czołgiem.
Ale Lather nadal uważa, że to miła rzecz do zrobienia.,
To lie about nude in the sand,
Rysowanie zdjęć gór, które wyglądają jak wyboje,
I tłucze powietrze rękami.
/ Align = "left" / ,
On produkuje najlepszy dźwięk,
Wkładanie pałeczek z obu stron nosa,
Wciąganie najlepszych lizaków w mieście,
Ale to już koniec.…
Lather miał dziś trzydzieści lat.,
Z jego języka wypływała piana.
Spojrzał na mnie szeroko i wyraźnie powiedział,
Czy to prawda, że nie jestem już młody?
A dzieci nazywają go sławnym.,
A starcy nazywają go zdrowym.,
A czasami jest taki bezimienny.,
Że ledwo wie, w którą grę grać.…
Which words to say…
Powinnam mu powiedzieć: "Nie, Nie jesteś stary.»
A ja powinnam pozwolić mu dalej ... uśmiechać się ... cały czas.