Jefferson Airplane — Two Heads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Heads", wykonawca: Jefferson Airplane.
Tekst piosenki
You want two heads on your body
And you’ve got two mirrors in your hand
Priests are made of brick with gold crosses on a stick
And your nose is too small for this land
Inside your head is your town
Inside your room, your jail
Inside your mouth, the elephant’s trunk and booze
The only key to your bail
Want two heads on your body
And you’ve got two mirrors in your hand
Two heads can be put together
And you can fill both your feet with sand
No one will know you’ve gutted your mind
But what will you do with your bloody hands?
Your lions are fighting with chairs
Your arms are incredibly fat
Your women are tired of dying alive
If you’ve had any women at that
Wearing your comb like an ax in your head
Listening for signs of life
Children are sucking on stone and lead
And chasing their hoops with a knife
New breasts and jewels for the girl
Keep them polished and shining
Put a lock on her belly at night, sweet life
For no child of mine
Want two heads on your body
And you’ve got two mirrors in your hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz mieć dwie głowy na ciele
I masz dwa lustra w dłoni
Kaplice są wykonane z cegły ze złoconymi krzyżami na patyku
A twój nos jest za mały na tę ziemię.
Inside your head is your town
W twoim pokoju, w Twoim więzieniu.
W twoich ustach, trąba słonia i wóda
Jedyny klucz do kaucji
Dwie głowy na twoim ciele
I masz dwa lustra w dłoni
Można połączyć dwie głowy
I możesz wypełnić obie stopy piaskiem
Nikt się nie dowie, że wypatroszyłeś swój umysł.
Ale co zrobisz ze swoimi zakrwawionymi rękami?
Twoje lwy walczą z krzesłami
Twoje ramiona są niesamowicie grube.
Twoje kobiety są zmęczone umieraniem żywcem.
Jeśli miałeś w tym jakieś kobiety
Nosisz grzebień jak siekierę w głowie
Listening for signs of life
Dzieci ssą kamień i ołów
I goniąc ich obręcze z nożem
Nowe piersi i klejnoty dla dziewczyny
Niech będą wypolerowane i lśniące.
Put a lock on her belly at night, sweet life
For no child of mine
Dwie głowy na twoim ciele
I masz dwa lustra w dłoni