Jefferson Starship — Connection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Connection", wykonawca: Jefferson Starship.
Tekst piosenki
Warm… round the hunting fire
Wrapped in the robes of the dead warrior
Protected from ferocious winds
Under the shield of the dead gladiator
Standing in the darkness of this stagecraft
All is black I cannot see your faces I need
Light I want to see your eyes
Let my voice wash over your faces
Connection
Connection
Whoaa ohhh
A hundred thousand years ago
People livin' in bone white cities
Comin' and goin' on streets of silver
Talkin' future history
Then something very strong went wrong
And suddenly
People gathered round the hunting fires
(huddled in caves like animalnot human)
Round the warmth of the late night fire
Cities gonememories fading
Spend their lives round the late night fire
Give their souls to the hunting fire
Seeking each other's company
Tryin' to remember ancient history
They lost connection
They lost contact
They need to touch you
Reach out across the ages and touch you
Meanwhile somewhere in the 20th century
A young girl named phoebe caulfield
Plops herself down on the sofa
Pops open a soda and watches you
She likes to watch murderer talk
She likes to see them on my tv
She likes to watch them how they walk
She likes to hear what they say
It's like a car crash
Bloody fascination
You wonder how they get their shoes tied
Sit and stare at the horror there
She knows you watch them too
Stranglersmurdererssnipersterrorists
Political assassinscrazy onescool ones
All them looking for
Connection
They lost contact
They lost direction
They need sexualmystical
Magicaluninterruptedpeter gabriel like
Contact
Here I am Again inside
This darkness
All is black
I cannot see your future
Give me light
I want to see your eyes
Just a little light
Inside your future
A small connection
Connection
Ah!!!
I'd like to see jesus and mohammad
On the road to damascus
What did you think they would say
Would they fight with knives clenched in their teeth
Like jews and arabs today
Or would they walk and speak
Like philosophers and thinkers
Amused at each other's insights
Relishing the brain waves there
Round the warmth of the hunting fire
Eager forhungry for
They got to have
You know they love
Connection
Contact
Communion
And let our two great religions
Cease their senseless struggle
It only hurts the children
Connection
Connection
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Owinięte w szaty zmarłego wojownika
Chroniona przed gwałtownymi wiatrami
Under the shield of the dead gladiator
Stojąc w ciemności tej sceny
Wszystko jest czarne nie widzę waszych twarzy potrzebuję
Light I want to see your eyes
Niech mój głos obmywa wasze twarze
Połączenie
Połączenie
Whoaa ohhh
Sto tysięcy lat temu
People livin ' in bone white cities
Comin 'and goin' on streets of silver
Talkin ' future history
Wtedy coś bardzo silnego poszło nie tak.
I nagle
Ludzie zebrali się wokół ognisk polowań.
/ align = "left" / )
"Round the warmth of the late night fire"
Miasta i gminy partnerskie
Spend their lives around the late night fire
Oddajcie ich dusze do ognia myśliwskiego.
/ Align = "left" /
Tryin ' to remember ancient history
Stracili połączenie.
Stracili kontakt.
Muszą cię dotknąć.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Młoda dziewczyna o imieniu phoebe caulfield
Spuszcza się na sofę
Pops open a soda and watches you
Lubi patrzeć, jak morderca gada.
Lubi je oglądać w moim telewizorze.
Lubi patrzeć, jak chodzą.
Lubi słuchać, co mówią.
To jak wypadek samochodowy.
Bloody fascination
Zastanawiasz się, jak zawiązują sobie buty.
Sit and gap at the horror there
Ona wie, że ty też je oglądasz.
Stranglersmurdererssnipersterprzypisy
Zamachów politycznychprzypisy
All them looking for
Połączenie
Stracili kontakt.
Stracili kierunek
/ Align = "left" /
Magicalunterruptedpeter gabriel like
Kontakt
Here I am Again inside
This darkness
All is black
Nie widzę Twojej przyszłości.
Give me light
Chcę zobaczyć Twoje oczy.
Just a little light
Inside your future
Małe połączenie
Połączenie
Ah!!!
Chciałbym zobaczyć Jezusa i Mohammada.
Na drodze do Damaszku
Myślałeś, że co powiedzą?
Czy będą walczyć z nożami zaciśniętymi w zębach
Jak Żydzi i Arabowie dzisiaj
Czy chodzili i mówili
Jak filozofowie i myśliciele
Rozbawiony swoimi spostrzeżeniami
Rozkoszując się tam falami mózgowymi
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Muszą mieć
Wiesz, że kochają
Połączenie
Kontakt
Komunia
I niech nasze dwie wielkie religie
Przerwać ich bezsensowną walkę.
To tylko krzywdzi dzieci.
Połączenie
Połączenie