Jefferson Starship — The Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Light", wykonawca: Jefferson Starship.
Tekst piosenki
I want to go to the stars
I want to go to the stars
I want to go for the morning star
She woke from a start from a dream of stars
Let’s talk about metaphysics she sighed in her bvd’s
She didn’t need comfort just some verbal intercourse
A dance around the intelligence tree
Where was the light before it came here?
Who held the power to begin the spin?
What is in store? what am I here for?
Is it love? is it war? is there more?
There she stands at my mind again
The age of poetry had begun
Wasn’t that a time for love?
Wasn’t that a time for imagination?
Wasn’t that a time for the light?
Go out and stuff the universe into your eyes
Out together on the streets
At the barricades or in the sheets
What a scintillating bitch with her eyes on the light
«let's go to hell together» in her eyes
Why do we remember the past and not the future?
What’s inside a black hole? what is the nature of the universe?
How does it work? which way is west in space?
Is there sex in heaven? is it the best?
Connect me with my intellect, she lied
You can’t hide the sexual drive
Friction makes sparks, sparks make fire
Fire makes heat and the heat will endure 'til the
Animal comes with a ferocity not unlike
You and me in the throes of poetry
A lover’s eye can stare an eagle blind
A lover’s ear can hear the lowest sound
A lover’s lip taste like the dream
I know you like it on top don’t stop
Wasn’t that a time for the light?
Wasn’t that a time for bright ideas?
Wasn’t that a time for love and danger?
Go out and stuff the universe into your eyes
The only answer that I have found
Above the sky or below the ground
Is that there are no answers
There never were any answers
There will never be any answers
And as gertrude stein said, «that's the answer»
I’m not afraid of the future
I’m not afraid of ideas
I’m not afraid to shake the foundation
Of the wonder years
These are visions of tomorrow
These are visions of the strength of ideas
Like matter and energy, ideas shape the sky
Of the future years
In my world, there are no hungry children
In my world, love is true
In my world, teachers get paid more than baseball players
In my world, there is you, but
In the real world, people get hungry
In the real world, people need love
In the real world, people need food and light and ideas and hope and love and a soothing human touch
Just like they’re
Standing in the presence of god
Standing in the halls of imagination
Every boy a lion, every girl a tiger
It just takes a moment to step through the fire
Adventure beckons from above
The age of poetry begins again with love
Isn’t this a time for the light?
Isn’t this a time for imagination?
Isn’t this a time for great new ideas?
Go out and stuff the universe into your eyes
Isn’t this a time for love?
Isn’t this a time to shake the foundations?
I know you like it on top, don’t stop
Isn’t this a time for the light
I am not afraid of the futr'
Tłumaczenie tekstu piosenki
I want to go to the stars
I want to go to the stars
I want to go for the morning star
Obudziła się ze snu o gwiazdach.
Pomówmy o metafizyce, którą wzdychała w swoim bvd.
Nie potrzebowała komfortu, tylko werbalnego stosunku.
Taniec wokół drzewa inteligencji
Gdzie było światło, zanim tu przybyło?
Kto posiadał moc, by rozpocząć obrót?
Co jest w magazynie? po co tu jestem?
Czy to miłość? czy to wojna? jest tego więcej?
# There she stands at my mind again #
Rozpoczął się wiek poezji
Czy to nie był czas na miłość?
Czy to nie czas na wyobraźnię?
Czy to nie czas na światło?
Wyjdź i wepchnij wszechświat w swoje oczy
Out together on the streets
Na barykadach lub w prześcieradłach
Co za błyskotliwa suka z oczami na świetle
"let' s go To hell together " w jej oczach
Dlaczego pamiętamy przeszłość, a nie przyszłość?
Co jest w czarnej dziurze? jaka jest natura wszechświata?
Jak to działa? gdzie jest zachód w kosmosie?
Czy w niebie jest Seks? czy to jest najlepsze?
Połącz mnie z moim intelektem, ona kłamała
You can ' t hide the sexual drive
Tarcie tworzy iskry, iskry rozpala ogień
Ogień tworzy ciepło i ciepło przetrwa aż do
Zwierzę jest okrutne.
You and me in the throes of poetry
/ Align = "left" /
A lover ' s ear can hear the lowest sound
A lover ' s lip taste like the dream
I know you like it on top don ' t stop
Czy to nie czas na światło?
Czy to nie był czas na błyskotliwe pomysły?
Czy to nie był czas na miłość i niebezpieczeństwo?
Wyjdź i wepchnij wszechświat w swoje oczy
Jedyna odpowiedź, jaką znalazłem
Nad niebem lub pod ziemią
Że nie ma odpowiedzi.
Nigdy nie było odpowiedzi.
Nigdy nie będzie żadnych odpowiedzi.
I jak powiedziała gertrude stein, " to jest odpowiedź»
Nie boję się przyszłości.
Nie boję się pomysłów.
I ' m not afraid to shake the foundation
Of the wonder years
To są wizje jutra.
Są to wizje siły idei
Jak Materia i energia, idee kształtują niebo
W kolejnych latach
W moim świecie nie ma głodnych dzieci.
W moim świecie miłość jest prawdziwa
W moim świecie nauczyciele zarabiają więcej niż baseballiści.
W moim świecie jesteś ty, ale
W prawdziwym świecie ludzie robią się głodni.
W prawdziwym świecie ludzie potrzebują miłości.
W prawdziwym świecie ludzie potrzebują jedzenia, światła, pomysłów, nadziei, miłości i kojącego ludzkiego dotyku.
Tak jak oni
Stojąc w obecności Boga
Standing in the halls of imagination
Każdy chłopiec jest Lwem, każda dziewczyna tygrysem.
Wystarczy chwila, by przejść przez ogień.
Przygoda wzywa z góry
Era poezji zaczyna się od miłości
Czy to nie czas na światło?
Czy to nie czas na wyobraźnię?
Czy to nie czas na nowe pomysły?
Wyjdź i wepchnij wszechświat w swoje oczy
Czy to nie czas na miłość?
Czy to nie czas, by wstrząsnąć fundamentami?
I know you like it on top, don ' t stop
Czy to nie czas na światło?
Nie boję się futr'