Jeffrey Gaines — Wish It Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wish It Away", wykonawca: Jeffrey Gaines.
Tekst piosenki
It started off small
I never thought it would grow
It must have climbed aboard while I was sleeping
You know
Now I don’t feel the same
My vision doesn’t match my name
And all this time I thought I had it under control
Now I can’t resist the temptation
And it calls to me each and every hour
And I’m faced with the failure of me
And I just ain’t got the power
To make it go away
Wish I could wish it away
I was so blind to think
This never could happen to me
And I didn’t really notice
Cause it happened so gradually
Now I know that I’ve been telling me lies
It’s getting harder and harder to disguise
I’ve gone and become the man I said I’d never be
Now I know I must change
But where should I start
There’s so much work that has to be done
I’ve been bitter and mean
Got a low self esteem
And I’m reaching out to anyone
To make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way
I’ve got to find a way today
To turn my condition around
Exchange the bad for the good
And be stepping on bright new ground
Take control of my life before it’s too late
Before I seal my fate
I’ve got to make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się od małego.
Nie sądziłem, że urośnie.
Musiał wejść na pokład, kiedy spałem.
Wiesz
Teraz nie czuję tego samego.
Moja wizja nie pasuje do mojego imienia.
Przez cały ten czas myślałem, że mam to pod kontrolą.
Teraz nie mogę się oprzeć pokusie
I wzywa mnie co godzinę
And I ' m face to the face of me
And I just ain ' t got the power
To make it go away
Wish I could wish it away
Byłem tak ślepy, by myśleć
To nigdy nie mogło mi się przytrafić.
I nie zauważyłam
Bo to stało się tak stopniowo
Now I know that I ' ve been telling me lies
Coraz trudniej to ukryć.
* I 've gone and become the man I said I' d never be *
Teraz wiem, że muszę się zmienić.
Ale od czego mam zacząć?
Jest tyle pracy do zrobienia.
Byłem zgorzkniały i wredny.
Mam niską samoocenę
I wyciągam rękę do każdego
To make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way
I ' ve got to find a way today
To turn my condition around
Wymień złe na dobre.
And be stepping on bright new ground
Przejmij kontrolę nad moim życiem zanim będzie za późno
Zanim przypieczętuję swój los
I ' ve got to make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way