Jeffrey Hidalgo — Can This Be Love? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can This Be Love?", wykonawca: Jeffrey Hidalgo.
Tekst piosenki
Can this be love I’m feeling right now
I know for certain I’m feeling right now
I don’t recall ever feeling this way
Tell me what does one sayTo one who makes me feel this way
Can this be love I’m feeling right now
I am not sure of this feeling somehow
Why do I tremble whenever you’re near
I can’t seem to say my words so you’ll hear
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
Can this be love I’m feeling right now
I love the feeling it’s giving me now
A voice inside me is guiding me now
It’s telling me now
To take your hands and say
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
(higher notes)
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time
This is the first time
It’s the first time
I’m gonna say «I love you»
«I love you»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Can this be love I ' m feeling right now
I know for certain I ' m feeling right now
Nie przypominam sobie, żebym kiedykolwiek czuł się w ten sposób.
Powiedz mi, co mówi się do kogoś, kto sprawia, że czuję się w ten sposób
Can this be love I ' m feeling right now
Nie jestem pewien tego uczucia.
Dlaczego drżę kiedy jesteś blisko
Nie mogę powiedzieć moich słów, więc usłyszysz
To jest pierwszy raz Kiedy powiem " Kocham Cię»
Po raz pierwszy czuję się tak bezradna.
Gdybym miał mówić tysiąc razy, powtórzyłbym to jeszcze raz.
To jest pierwszy raz Kiedy powiem " Kocham Cię»
Can this be love I ' m feeling right now
I love the feeling it ' s giving me now
A voice inside me is guiding me now
Teraz mi to mówi.
By wziąć swoje ręce i powiedzieć
To jest pierwszy raz Kiedy powiem " Kocham Cię»
Po raz pierwszy czuję się tak bezradna.
Gdybym miał mówić tysiąc razy, powtórzyłbym to jeszcze raz.
To jest pierwszy raz Kiedy powiem " Kocham Cię»
(wyższe noty)
To jest pierwszy raz Kiedy powiem " Kocham Cię»
Po raz pierwszy czuję się tak bezradna.
Gdybym miał mówić tysiąc razy, powtórzyłbym to jeszcze raz.
To pierwszy raz.
To pierwszy raz.
To pierwszy raz.
I 'm gonna say" I love you»
"Kocham Cię»