Jeffrey Lewis & The Junkyard — Slogans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slogans", wykonawca: Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Tekst piosenki
Well I remember the public pool
And all the trash on the ground in the park was cool
All the cigarette butts fought the needles
And all of The Stones fought all The Beatles
Mirror mirror on the wall
Oh come on, that’s not me at all
Now who’s that handsome animal?
I feel so good I feel six feet tall
And I kept repeating it to myself
'Til I convinced myself it’s true
And everyone you meet is not better than you
Shoguns and Hulk Hogans
And cavemen shouting slogans
Back and forth around the fire
Now connected by a wire
So everyone you meet is you
Divided by what they’ve been through
The fates fly past beyond control
And make pebbles of our mountain soul
And I kept repeating it to myself
'Til I convinced myself it’s true
And everyone you meet is not better than you
And that phone call made my stomach fold
I heard in your voice a heart so cold
I stumbled back shaking with loss
They said stop calling Santa Claus
I thought my heart’s not the kind you break
It’s just that certain things are hard to take
But now that I’ve got it all on tape
I can really figure out its shape
And I kept repeating it to myself
'Til I convinced myself it’s true
And everyone you meet is not better than you
And now I take it take it take it day by day
And now I take it take it take it day by day
But it’s a lucky coincidence
Because I think it even comes that way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam publiczny basen.
I wszystkie śmieci na ziemi w parku były fajne
Wszystkie niedopałki papierosów walczyły z igłami.
And all of the Stones fight all the Beatles
Mirror mirror on the wall
Daj spokój, to nie ja.
Co to za przystojniak?
I feel so good I feel six feet tall
I powtarzałem to sobie.
'Til i convicted myself it' s true
I każdy kogo spotkasz nie jest lepszy od Ciebie
Shoguns and Hulk Hogans
I Jaskiniowcy wykrzykujący slogany
Tam i z powrotem wokół ognia
/ Align = "left" / Linear
Więc każdy kogo spotkasz to Ty
Podzieleni przez to, przez co przeszli
Los przelatuje poza kontrolą
And make pebbles of our mountain soul
I powtarzałem to sobie.
'Til i convicted myself it' s true
I każdy kogo spotkasz nie jest lepszy od Ciebie
I ten telefon sprawił, że mój żołądek się rozpadł.
Słyszałem w twoim głosie serce tak zimne
I potknął się z powrotem trzęsąc się ze straty
Powiedzieli, żebyś przestał dzwonić do Świętego Mikołaja.
Myślałem, że moje serce nie jest takie, jakie łamiesz.
Po prostu pewne rzeczy są trudne do zniesienia.
But now that I ' ve got it all on tape
Naprawdę mogę rozgryźć jego kształt.
I powtarzałem to sobie.
'Til i convicted myself it' s true
I każdy kogo spotkasz nie jest lepszy od Ciebie
* And now I take it * * take it * * take it day by day *
* And now I take it * * take it * * take it day by day *
Ale to szczęśliwy zbieg okoliczności.
Bo myślę, że nawet w ten sposób.