Jekyll & Hyde — Confrontation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confrontation", wykonawca: Jekyll & Hyde.
Tekst piosenki
Lost in the darkness
Silence surounds you
Once there was mourning
Now, and last night
I will find the answer
I’ll never desert you
I promise you this
Till the day I die
Do you really think
That I would ever let you go?
Do you think I’d ever set you free?
If you do I’m sad to say,
It simply isn’t so.
You will never get away from me!
All that you are
Is a face in the mirror!
I close my eyes and you’ll disappear!
I’m what you face
When you face in the mirror!
Long as you live, I will still be here!
All that you are
Is the end of a nightmare!
All that you are is a dying scream!
After tonight,
I shall end this demon dream!
This is not a dream my friend-
And it will never end!
This one is the nightmare that goes on!
Hyde is here to stay,
No matter what you may pretend-
And he’ll flourish long after you’re gone!
Soon you will die,
And my silence will hide you!
You cannot choose but to lose control!
You can’t control me!
I live deep inside you!
Each day you’ll feel me devour your soul!
I don’t need you to survive,
Like you need me!
I’ll become whole
As you dance with death!
And I’ll rejoice
As you breathe your final breath!
I’ll live inside you forever!
No!
With Satan himself by my side!
No!
And I know that now and forever,
They’ll never be able to separate
Jekyll from Hyde!
Can’t you see
It’s over now?
It’s time to die!
No not I!
Only you!
If I die
You’ll die, too!
You’ll die in me
I’ll be you!
Damn you Hyde!
Set me free!
Can’t you see,
You are me?
No!
Deep inside-
I am you!
You are Hyde!
No — never!
Yes forever!
God damn you, Hyde!
Take all your evil deeds,
And rot in hell!
I’ll see you there, Jekyll!
Never!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lost in The darkness
Silence surounds you
Kiedyś była żałoba.
Teraz i ostatniej nocy
Znajdę odpowiedź.
Nigdy cię nie opuszczę.
Obiecuję ci to.
Till the day I die
Naprawdę myślisz, że
Że kiedykolwiek Cię puszczę?
Myślisz, że kiedykolwiek Cię uwolnię?
Jeśli tak, to przykro mi to mówić.,
Po prostu tak nie jest.
Nigdy mi nie uciekniesz!
All that you are
To twarz w lustrze!
Zamknę oczy, a Ty znikniesz!
I ' m what you face
Kiedy patrzysz w lustro!
Dopóki żyjesz, ja nadal tu będę!
All that you are
To koniec koszmaru!
Jesteś tylko umierającym krzykiem!
After tonight,
Zakończę ten demoniczny sen!
To nie sen, przyjacielu.-
I to się nigdy nie skończy!
To jest koszmar, który trwa!
Hyde tu zostanie.,
Bez względu na to, co możesz udawać.-
I rozkwitnie długo po twojej śmierci!
Wkrótce umrzesz.,
A moje milczenie Cię ukryje!
Nie możesz wybrać, ale stracić kontrolę!
Nie możesz mnie kontrolować!
Żyję głęboko w tobie!
Każdego dnia poczujesz, jak Pożeram twoją duszę!
I don ' t need you to survive,
Jakbyś mnie potrzebował!
* I ' ll become whole *
Jak tańczysz ze śmiercią!
And I ' ll rejoice
Jak wdychasz swój ostatni oddech!
Będę żył w Tobie na zawsze!
Nie!
Z samym Szatanem u mego boku!
Nie!
And I know that now and forever,
Nigdy nie będą w stanie się rozdzielić.
Jekyll Z Hyde!
Can ' t you see
To już koniec?
Czas umierać!
Nie, Nie ja!
Tylko Ty!
If I die
Ty też umrzesz!
Umrzesz we mnie
Będę Tobą!
Niech Cię szlag, Hyde!
Uwolnij mnie!
Can ' t you see,
Jesteś mną?
Nie!
Deep inside-
Jestem tobą!
Jesteś Hyde!
Nie, nigdy!
Tak na zawsze!
Niech Cię szlag, Hyde!
Weź wszystkie swoje złe uczynki,
I gnij w piekle!
Do zobaczenia, Jekyll!
Nigdy!