Jelena Karleusa — Jedna Noc I Kajanje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jedna Noc I Kajanje", wykonawca: Jelena Karleusa.
Tekst piosenki
Gde su se sakrili svi muškarci verni, iskreni?
Zašto mi uvek prilaze oni što reči pogaze?
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Kad krene napad panike, krenem u grad iz navike
Lažnim se sjajem doteram i one dobre oteram
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ako sam možda ja očajna i opasna?
Pobegla iz ludnice
Ludaka pune ulice
Šta, šta ako sam možda ja vest u crnoj hronici?
Ljubomorna bila
Pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila?
Šta ako noćas gorim?
Šta ako bih za ljubav ubila?
Osećam tvoje poglede
U njima žar je pobede
Al' mog’o bi da pripaziš kome to noćas prilaziš
Ne znaš mi ime, ne znaš kod
Možda i nisam jedna od onih za jednu noć i kajanje
Za tebe ja sam samo plen
60 kila slatkog sna
Što tako lepo miriše i tako lepo uzdiše
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ako sam možda ja očajna i opasna?
Pobegla iz ludnice
Ludaka pune ulice
Šta, šta ako sam možda ja vest u crnoj hronici?
Ljubomorna bila
Pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila?
Šta ako noćas gorim?
Šta ako bih za ljubav ubila?
Hiljadu lica imam ja
Ovo što nosim maska je jer ispod nje umirem
Samo da drugi ne vide
Samo da drugi ne vide…
Šta, šta ako sam možda ja vest u crnoj hronici?
Ljubomorna bila
Pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila?
Šta ako noćas gorim?
Šta ako bih za ljubav ubila?
Šta, šta, šta ako bih za ljubav ubila?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie wszyscy mężczyźni są lojalni, uczciwi?
Dlaczego zawsze zbliżają się do mnie?
W końcu spaliliśmy wszystko na jedną noc i żałowaliśmy
Kiedy zaczyna się atak paniki, udaję się do miasta z przyzwyczajenia
Jestem fałszywy połysk doteram i te dobre oteram
W końcu spaliliśmy wszystko na jedną noc i żałowaliśmy
Co jeśli jestem zdesperowana i niebezpieczna?
Uciekła z psychiatryka.
Ludaka pełnej ulicy
A gdybym była wiadomością w czarnej kronice?
Była zazdrosna.
Mój były jest w szpitalu.
Co jeśli nigdy nie byłam niczyją?
Co, jeśli będę płonął w nocy?
A gdybym zabiła dla miłości?
Wyczuwam Twoje spojrzenia.
W nich zapał wygrywa
Ale chciałbym, żebyś pilnował tego, do kogo dziś przychodzisz.
Nie znasz mojego imienia, nie znasz kodu.
Może nie jestem jedną z tych z dnia na dzień i wyrzuty sumienia
Dla ciebie jestem tylko więźniem.
60 funtów słodkiego snu
Co tak ładnie pachnie i tak przyjemnie wzdycha
W końcu spaliliśmy wszystko na jedną noc i żałowaliśmy
Co jeśli jestem zdesperowana i niebezpieczna?
Uciekła z psychiatryka.
Ludaka pełnej ulicy
A gdybym była wiadomością w czarnej kronice?
Była zazdrosna.
Mój były jest w szpitalu.
Co jeśli nigdy nie byłam niczyją?
Co, jeśli będę płonął w nocy?
A gdybym zabiła dla miłości?
Mam tysiąc twarzy.
Noszę maskę, bo umieram pod nią.
Tylko, że inni nie widzą
Tylko, że inni nie widzą…
A gdybym była wiadomością w czarnej kronice?
Była zazdrosna.
Mój były jest w szpitalu.
Co jeśli nigdy nie byłam niczyją?
Co, jeśli będę płonął w nocy?
A gdybym zabiła dla miłości?
Co, jeśli zabiłabym dla miłości?