Jellyfish — Too Much, Too Little, Too Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Much, Too Little, Too Late", wykonawca: Jellyfish.
Tekst piosenki
Say goodnight, your song is through
Faint refrain we hardly knew
Comes crashin' against the drunken waters of this wake when I hesitate
Because all I can say is «too much, too little, too late»
Farewell, you fool
Spare me the punch line please, I learned it well at Sunday school
Way back when all you loved was the grease paint, not the collection plate
So much for the funny face
Because all I can say is «too much, too little, too late»
Remember when murder was only killing time
And an axe to grind (to grind, it was) was a bitter gulp of strychnine?
What happened to the musketeers of chesterfields?
Tobacco swords behind smoky shields
Say goodnight (goodnight)
Old song (so long)
You’re through (set the needle back and hum a new tune)
Faint refrain (refrain)
Make room (so soon, so soon)
For new (until the hook can pull the bridge into view)
Spare me the vague, not-so-clever couplets
The ones I would have loved when I was you
'Cause now all I can say is «too much, too little …»
And all I can feel, feels like the heaviest weight
'Cause all I can say is «too much, too little, too late»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Say goodnight, your song is through
/ Align = "left" /
"Comes crashin' against the drunken waters of this wake when I Wah"
Bo wszystko co mogę powiedzieć to " za dużo, za mało, za późno»
Żegnaj, głupcze.
Oszczędź mi puenty proszę, nauczyłem się tego dobrze w szkółce niedzielnej
Dawno temu kochałeś tylko farbę tłuszczową, a nie talerz do kolekcji.
To tyle, jeśli chodzi o śmieszną twarz.
Bo wszystko co mogę powiedzieć to " za dużo, za mało, za późno»
Pamiętasz, kiedy morderstwo było tylko zabijaniem czasu?
A siekierą do mielenia był gorzki łyk strychniny?
Co się stało z muszkieterami z chesterfields?
Tobacco swords behind smoky shields
Say goodnight (goodnight)
Old song (so long)
You ' re through (set the needle back and hum a new tune)
Słaby refren (refren)
Make room (so soon, soon)
For new (until the hook can pull the bridge into view)
Oszczędź mi tych niejasnych, niezbyt mądrych kupletów.
Tych, których kochałabym na Twoim miejscu.
Bo teraz mogę tylko powiedzieć "za dużo, za mało" …»
And all I can feel, feels like the heaviest weight
'Cause all I can say is" too much, too little, too late»