Jem Warren — One more shot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One more shot", wykonawca: Jem Warren.
Tekst piosenki
It’s a future that I just cannot forsee,
It’s a labyrinth of twist and turns that lies ahead of me.
So forgive me if I’m leaving you confused,
For the last thing that I would ever want is for me to misguide you.
Please believe it’s true,
Don’t think twice,
I’m coming back for you.
So give me one more shot,
At least one more year,
Just a bit more time, till things seem a bit more clear.
Cause I got just one life,
One dream that’s true.
So give me one less fight,
And I’ll turn it back around for you…
One day.
Now the time has come where I must make my mark,
To shine my light within and rage against the coming of the dark.
And regardless of what might become my fate,
You know it’s better to just burn out than to simply fade away.
Please believe it’s true
On my life,
I’m coming back for you.
So give me one more shot,
At least one more year,
Just a bit more time, till things seem a bit more clear.
Cause I got just one life,
One dream that’s true.
So give me one less fight,
And I’ll turn it back around for you.
Everybody’s got a way of making their mistakes,
Such as life.
It leaves you feeling like a fool,
And I’m no exception to that rule.
But anything you can see is worth achieving
Takes a sacrifice.
So that’s just what I’ll do,
But I swear it won’t be you.
So give me one more shot,
One more year,
Just a bit more time, till things seem a bit more clear.
Cause I got just one life,
One dream, that’s true.
So give me one less fight,
And I’ll turn it back around for you…
One day.
For you one day…
For you one day…
And I’ll turn it back around for you…
One day
For you one day…
For you one day…
And I’ll turn it back around for you…
One day
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przyszłość, której nie mogę sobie wyobrazić, to labirynt zwrotów i zwrotów, który leży przede mną.
Więc wybacz, jeśli zostawiam cię zdezorientowaną, bo ostatnią rzeczą, jakiej bym chciała, to bym cię zwodziła.
Proszę uwierz, że to prawda, nie myśl dwa razy, wrócę po ciebie.
Więc daj mi jeszcze jedną szansę, przynajmniej jeszcze jeden rok, tylko trochę więcej czasu, aż wszystko będzie bardziej jasne.
Bo mam tylko jedno życie, jedno marzenie, które jest prawdziwe.
Więc daj mi jedną walkę mniej, a odwrócę to dla Ciebie... pewnego dnia.
Teraz nadszedł czas, w którym muszę odcisnąć piętno, by świecić światłem w środku i wściekać się na nadejście ciemności.
I niezależnie od tego, co może stać się moim przeznaczeniem, wiesz, że lepiej się wypalić, niż po prostu zniknąć.
Uwierz, że to prawda, że wrócę po ciebie.
Więc daj mi jeszcze jedną szansę, przynajmniej jeszcze jeden rok, tylko trochę więcej czasu, aż wszystko będzie bardziej jasne.
Bo mam tylko jedno życie, jedno marzenie, które jest prawdziwe.
Więc daj mi jedną walkę mniej, a odwrócę to dla ciebie.
Każdy ma swój sposób na popełnianie błędów, takich jak życie.
To sprawia, że czujesz się jak głupiec, a ja nie jestem wyjątkiem od tej zasady.
Ale wszystko, co widzisz jest warte osiągnięcia, wymaga poświęcenia.
Więc to właśnie zrobię, ale przysięgam, że to nie będziesz ty.
Więc daj mi jeszcze jedną szansę, jeszcze jeden rok, jeszcze trochę czasu, aż wszystko będzie bardziej jasne.
Bo mam tylko jedno życie, jedno marzenie, to prawda.
Więc daj mi jedną walkę mniej, a odwrócę to dla Ciebie... pewnego dnia.
Dla ciebie pewnego dnia ... dla ciebie pewnego dnia ... i odwrócę to dla ciebie ... pewnego dnia dla ciebie ... pewnego dnia ... i odwrócę to dla ciebie... pewnego dnia ...