Jenifer — L'Envers Du Paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Envers Du Paradis", wykonawca: Jenifer.
Tekst piosenki
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux
L’envers du paradis c’est quand on a donné sa peau
Pour un amour qui n'était que poudre aux yeux
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Où nul n’est à sa place
J’en aurais passé des nuits
Sans sommeil
L’envers du paradis
Solitude en écho
C’est le ciel métallique
Sous nos pieds
L’envers du paradis
Quand on a chéri le chaos
C’est rejoindre le cours tranquille de la ville
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Nos visages en impasse
J’en aurais passé des nuits sans sommeil
L’envers du paradis
J’ai découpé la photo
Où l’on voit ton absence
De profil
L’envers du paradis
C’est le frisson le vertigo
Quand on se penche sur un passé immobile
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux.
(Merci à Isis pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spód raju
Kiedy kochaliśmy się tak wysoko
To spadek za nadmiar
Z nas dwojga
Spód Raju jest wtedy, gdy oddaliśmy naszą skórę
Za miłość, która była tylko proszkiem w oczach
Ty i ja
Straciliśmy niestety
W tym piekle dżetów
Gdzie nikt nie jest na swoim miejscu
Spędziłbym noce.
Bezsenny
Spód raju
Samotność echem
To metaliczne niebo
Pod naszymi stopami
Spód raju
Kiedy pielęgnować Chaos
To dołączyć do cichego prądu miasta
Ty i ja
Straciliśmy niestety
W tym piekle dżetów
Nasze twarze utknęły w martwym punkcie
Spędziłbym nieprzespane noce.
Spód raju
Wyciąłem zdjęcie
Gdzie widzimy Twoją nieobecność
Życiorys
Spód raju
To drżenie zawroty głowy
Kiedy wpatrujesz się w nieruchomą przeszłość
Spód raju
Kiedy kochaliśmy się tak wysoko
To spadek za nadmiar
Z nas dwojga.
(Dzięki Isis za te słowa)