Jenifer — Mauvais Sang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauvais Sang", wykonawca: Jenifer.
Tekst piosenki
Je voulais les berceaux, les mains sur les carreaux
Allumer des mches
Soigner ceux qui se meurent et travers les coeurs
Envoyer des flches
Je m’fais du mauvais sang bon sang, je suis l comme en cendres
Mais qui sont tous ces gens
Qui ne cherchent pas s’entendre, s’entendre
Je mets du rouge mes lvres c’est du mauvais sang
Du mauve mes rves c’est du mauvais sang
Du rose mes rles et c’est presque incessant presque infernal
Ce mauvais sang sentimental…
Je vous laissais ma veine, faire couler dans les haines
Un peu de pardon
Penser les dchirures, comme les gratignures
De ceux qui sanglent
Je m’fais du mauvais sang bon sang, je suis l comme en cendres
Mais qui sont tous ces gens
Qui ne cherchent pas m’entendre, m’entendre
Je mets du rouge mes lvres c’est du mauvais sang
Du mauve mes rves c’est du mauvais sang
Du rose mes rles et c’est presque incessant presque infernal
Ce mauvais sang sentimental…
Je m’fais du mauvais sang, je mets dans ma voix des mots tendres
Mais qui sont tous ces gens
Qui ne cherchent pas s’entendre, m’entendre
Je mets du rouge mes lvres c’est du mauvais sang
Du mauve mes rves c’est du mauvais sang
Du rose mes rles et c’est presque incessant presque infernal
Ce mauvais sang sentimental.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem kołyski, ręce na płytkach
Oświetlenie knoty
Uzdrowienie tych, którzy umierają i przez serca
Wyślij strzałkę
Robię z siebie złą krew, do cholery, jestem jak popiół.
Ale kim są ci wszyscy ludzie
Którzy nie starają się dogadać, dogadać
Zakładam czerwone, moja krew to zła krew.
Fioletowy, moje marzenia, to zła krew.
Różowe moje role i to prawie nieustanne piekło
Ta sentymentalna, zła krew.…
Zostawiłem ci moją żyłę, by płynąć w nienawiści
Trochę przebaczenia
Pomyśl o dhirurach jako o wdzięku
Z tych, które są krwawe
Robię z siebie złą krew, do cholery, jestem jak popiół.
Ale kim są ci wszyscy ludzie
Którzy nie chcą mnie słyszeć, słyszą mnie.
Zakładam czerwone, moja krew to zła krew.
Fioletowy, moje marzenia, to zła krew.
Różowe moje role i to prawie nieustanne piekło
Ta sentymentalna, zła krew.…
Mam złą krew, wkładam delikatne słowa do mojego głosu
Ale kim są ci wszyscy ludzie
Którzy nie chcą się słyszeć, słyszą mnie.
Zakładam czerwone, moja krew to zła krew.
Fioletowy, moje marzenia, to zła krew.
Różowe moje role i to prawie nieustanne piekło
Ta sentymentalna, zła krew.