Jenni Rivera — Mi Vida Loca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Vida Loca", wykonawca: Jenni Rivera.
Tekst piosenki
Hoy en el show de carolina
jovenes mujeres señoras
que no se resignan a ser
lo que ellas llaman MB
mujeres basicas
el tema de hoy mujeres
que viven la vida loca.
Que vivo una vida
soy hembra muy diferente
que vivo mi vida recia
quien sabe que hay en mi mente
que ya esta bien del desorden
que eh vivido desde siempre.
Porque tanto les molesta
que me quiera divertir
que goze de todo a todo
mis verdades no fingir
quiero contar mis parrandas
antes que vaya a morir.
Que de parranda en parranda
verguenza tengo muy poca
que a lo grande me divierto
corro de una fiesta a otra
que sepan que es muy mi gusto
el vivir mi vida loca.
Y es muy mi gusto ajaaa…
arriva culiacan sinaloa señores.
Para que quieren que este
encerradita en mi casa
yo no soy una santita
les rompo mas que una taza
si no sirvo pa´tortear
pa´que me compran la masa
no naci para sirvienta
de ni un perro soy la gata
desde niña fui muy revelde
y no soy ama de casa
en eso me saco un cero
ya dejen de darme lata.
Yo seguire mis parrandas
pidiendo un puño de tierra
que me entierren con la banda
y me canten los rivera
yo vivo imi vida loca
aunque as nadie me quiera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś na Pokazie Karoliny
młode kobiety Panie
którzy nie pogodzili się z byciem
co nazywają MB
kobiety
dzisiejszy temat kobiety
którzy żyją szalonym życiem.
Że żyję życiem,
jestem inną kobietą.
że żyję własnym życiem.
kto wie, co mam na myśli.
co jest już dobre z bałaganu
żył wiecznie.
Bo to ich tak niepokoi.
chcę się zabawić.
niech cieszy się wszystkim do wszystkiego
moje prawdy nie udają,
chcę opowiedzieć o moich imprezach.
zanim umrze.
Co z imprezy na imprezę
szkoda, że mam bardzo mało
że mam wielką przyjemność
biegnę od jednej imprezy do drugiej.
niech wiedzą, że to mój gust.
żyć swoim szalonym życiem.
I to jest bardzo mój smak ajaaa…
arriva culiacan sinaloa.
Więc chcą to
zamknięta w moim domu.
nie jestem święta.
rozbijam je bardziej niż filiżankę.
jeśli nie służę,
pake kupują mi ciasto
nie urodziłem się dla służącej.
ani psa, ani kota.
od dzieciństwa byłem bardzo szczery.
i nie jestem gospodynią domową.
w tym dostaję zero
przestań mi przeszkadzać.
Będę pilnował moich przyjęć.
pytając pięść ziemi
niech mnie pochowają razem z gangiem.
i śpiewają mi Rivers.
żyję, jestem szalonym życiem.
nawet jeśli as mnie nie kocha.