Jennifer Chung — I Made It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Made It", wykonawca: Jennifer Chung.
Tekst piosenki
I’ve gotta work, I’ve gotta make a living,
'Cause if I don’t, who’s gonna bother to listen?
But does it matter if I’m spreading myself thin?
At least I’m doing something I am enjoying.
I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don’t believe in luck — there is a light.
I’m working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I’m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
Other people have no bloody idea,
The value of a dollar,
How to earn your own meal.
Despite it all it’s better than it appears.
Got no reason to live in fear.
I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don’t believe in luck — there is a light.
I’m working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I’m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I’ll say:
«I made it. I made…»
Decisions to pursue my love and dreams.
Obvious division between that and reality.
My heart’s confliction to stay true to what I need
But I know in my soul, that there is a goal,
And I will reach with both hands whole.
As your worries disappear,
All for you the crowd is here.
The whole world can hear them cheer:
«You made it. You made it.»
He made, She made, They made it.
You made it, I made it, We made it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę pracować, muszę zarabiać na życie.,
Bo jeśli nie, to kto będzie się trudził słuchać?
Ale czy to ważne, że się rozrzedzam?
Przynajmniej robię coś, co mi się podoba.
Zawsze się martwiłem.,
Licząc każdego centa, każdego centa i dziesięciocentówki.
Dusza szuka znaku.
Nie wierz w szczęście — jest światło.
Pracuję nad lepszym dniem.,
Więcej niż płaca czy płaca.
/ Align = "left" / :
"Udało mi się. Udało mi się.»
Lepszy dzień, więcej niż płaca czy płaca.
/ Align = "left" / :
"Udało mi się. Udało mi się.»
Inni ludzie nie mają cholernego pojęcia.,
Wartość dolara,
Jak zarobić na własny posiłek.
Mimo wszystko jest lepiej, niż się wydaje.
Nie ma powodu, by żyć w strachu.
Zawsze się martwiłem.,
Licząc każdego centa, każdego centa i dziesięciocentówki.
Dusza szuka znaku.
Nie wierz w szczęście — jest światło.
Pracuję nad lepszym dniem.,
Więcej niż płaca czy płaca.
/ Align = "left" / :
"Udało mi się. Udało mi się.»
Lepszy dzień, więcej niż płaca czy płaca.
/ Align = "left" / :
"Udało mi się. Zrobiłem…»
/ Align = "left" /
Oczywisty podział między tym a rzeczywistością.
/ Align = "left" /
Ale w głębi duszy wiem, że jest cel,
I wyciągnę obie ręce w całości.
As your worries disappear,
/ Align = "left" /
Cały świat może ich usłyszeć.:
"Udało Ci się. Udało Ci się.»
On, ona, oni to zrobili.
Ty to zrobiłeś, ja to zrobiłem, my to zrobiliśmy.