Jennifer Hudson — Can't Stop The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Stop The Rain", wykonawca: Jennifer Hudson.
Tekst piosenki
Twenty-seventh of January, I think he died a year ago today.
She’s crying on my shoulder and begging me to make the hurting go away.
Pretty brown eyes, tears full of gift.
A heart full of pain and fear.
I want to tell her it’s okay but we both know she’s the reason he’s not here.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
Faded picture in a little gold locket.
But she never takes it off.
I know its small but its heavy,
Cause it’s filled with the guilt of knowing she’s why his life is lost.
I feel bad for her but I’m having mixed emotions.
Cause he was a friend of mine.
And somewhere in the deepest, darkest part of my mind.
I wish it was her that got that knife.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
One rainy Saturday night, a happy anniversary.
Celebrating love, champagne all around.
They had a little too much to drink.
Got in the car and he can barely stand up.
So she think if that she drive.
Staring at him not the road, sudden drunk on the wheel.
And the car flipped about three times.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
27 stycznia zmarł rok temu.
Płacze mi na ramieniu i błaga, bym pozbył się bólu.
Piękne brązowe oczy, łzy pełne prezentów.
Serce pełne bólu i strachu.
Chcę jej powiedzieć, że jest w porządku, ale oboje wiemy, że to przez nią go tu nie ma.
(Mm)
Ciągle płaczę, ale to wcale nie pomaga.
/ Align = "left" / )
Z każdą kroplą łez, to jak kolejna kropla deszczu.
I zrobiłbym to, gdybym mógł, ale próbowałbym żyć.
Powiedział, że nieważne, co zrobię, nie powstrzymam deszczu.
So I cry (Oooh)
I can ' t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can ' t stop the rain, stop the rain
Gdybym mógł, wiedz, że bym to zrobił, ale spróbowałbym.
Więc płaczę oooh, nie mogę zatrzymać deszczu, zatrzymać deszczu.
Wyblakły obraz w małym złotym medalionie.
Ale nigdy jej nie zdejmuje.
Wiem, że jest mały, ale ciężki.,
Bo jest przepełniona poczuciem winy, wiedząc, że to przez nią stracił życie.
Żal mi jej, ale mam mieszane uczucia.
Bo był moim przyjacielem.
I gdzieś w najgłębszej, najciemniejszej części mojego umysłu.
Szkoda, że to ona nie ma tego noża.
(Mm)
Ciągle płaczę, ale to wcale nie pomaga.
/ Align = "left" / )
Z każdą kroplą łez, to jak kolejna kropla deszczu.
I zrobiłbym to, gdybym mógł, ale próbowałbym żyć.
Powiedział, że nieważne, co zrobię, nie powstrzymam deszczu.
So I cry (Oooh)
I can ' t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can ' t stop the rain, stop the rain
Gdybym mógł, wiedz, że bym to zrobił, ale spróbowałbym.
Więc płaczę oooh, nie mogę zatrzymać deszczu, zatrzymać deszczu.
Jedna deszczowa sobotnia noc, Wszystkiego Najlepszego z okazji rocznicy.
Świętowanie miłości, szampan dla wszystkich.
Za dużo wypiły.
Wsiadł do samochodu i ledwo stoi.
Więc myśli, że może prowadzić.
Gapiąc się na niego, a nie na drogę, nagle pijany na kole.
Samochód przewrócił się trzy razy.
(Mm)
Ciągle płaczę, ale to wcale nie pomaga.
/ Align = "left" / )
Z każdą kroplą łez, to jak kolejna kropla deszczu.
I zrobiłbym to, gdybym mógł, ale próbowałbym żyć.
Powiedział, że nieważne, co zrobię, nie powstrzymam deszczu.
So I cry (Oooh)
I can ' t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can ' t stop the rain, stop the rain
Gdybym mógł, wiedz, że bym to zrobił, ale spróbowałbym.
Więc płaczę oooh, nie mogę zatrzymać deszczu, zatrzymać deszczu.