Jennifer Hudson — What's Wrong (Go Away) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Wrong (Go Away)", wykonawca: Jennifer Hudson.
Tekst piosenki
I’ve got this feelin' today
A feelin' I ain’t never felt before
And it came from you
So that means you can make it go away, make it go away
And I don’t like the way
You’ve been hangin' around with your face on the ground
What’s the deal?
Can you make it go away, make it go away?
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
'Cause every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what’s the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We’ve been through so much pain
Baby calm down, no way
Believe it or not you got me feelin' this way
And I never ever felt this way before
Didn’t expect that from you
You tryna make me go away
And I don’t like the way
We keep on fussin' and fighting about yesterday and last night
That’s old news, we need to be strong
But you’re makin' me go away, go away
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
'Cause every time we try and talk you turn this thing around
Tell me what’s the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We’ve gone through so much pain
Now, now let’s stop playin' these games
If we gonna make it work, let’s just act our age
Girl, I’m hearin' everythin' that you say
But I don’t wanna make you go away, make you go away
I know I act like I don’t care, I’m just tryna play it cool
But if we keepin' actin' this way
Then that would make us both some fools
All the hurt and the lies and the pain
It’ll make it go away, make it go away
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
See every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what’s the deal and then we’ll try to work it out
Is it me? Is it us or is it, is it, is it we?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I' ve got this feelin ' today
A feelin 'I ain' t never felt before
I wyszło od Ciebie.
Więc to znaczy, że możesz sprawić, że odejdzie, sprawisz, że odejdzie.
And I don ' t like the way
Kręcisz się z twarzą na ziemi.
O co chodzi?
Możesz sprawić, że to zniknie?
Co jest nie tak z moim dzieckiem?
Co jest ze mną nie tak?
Co jest z nami nie tak?
Co jest z nami nie tak?
'Cause every time we try to talk and turn this thing around
Powiedz mi o co chodzi, a potem spróbuję to rozwiązać.
To Ty? Czy to ja? To my? Czy to my?
Przeżyliśmy tyle bólu.
Baby calm down, no way
Wierzcie lub nie, sprawiliście, że tak się czuję.
And I never ever felt this way before
Nie spodziewałem się tego po tobie.
Ty próbujesz sprawić, że odejdę.
And I don ' t like the way
We keep on fussin ' and fighting about yesterday and last night
To stara wiadomość, musimy być silni.
But you 're makin' me go away, go away
Co jest nie tak z moim dzieckiem?
Co jest ze mną nie tak?
Co jest z nami nie tak?
Co jest z nami nie tak?
'Cause every time we try and talk you turn this thing around
Powiedz mi o co chodzi, a potem spróbuję to rozwiązać.
To Ty? Czy to ja? To my? Czy to my?
Przeszliśmy przez tyle bólu.
Teraz, teraz przestańmy grać w te gierki
Jeśli nam się uda, zachowujmy się jak w naszym wieku.
Girl, I 'm hearin' everythin ' that you say
But I don ' t wanna make you go away, make you go away
I know I act like I don 't care, I' m just tryna play it cool
But if we keepin 'actin' this way
Wtedy oboje bylibyśmy głupcami.
Cały ból, kłamstwa i ból
To sprawi, że zniknie, sprawi, że zniknie
Co jest nie tak z moim dzieckiem?
Co jest ze mną nie tak?
Co jest z nami nie tak?
Co jest z nami nie tak?
/ Align = "left" /
Powiedz mi o co chodzi, a potem spróbujemy to rozwiązać.
Czy to ja? To my, czy my?