Jennifer Lopez — All I Have tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Have", wykonawca: Jennifer Lopez.
Tekst piosenki
Love is life and life is livin'
It’s very special
All my love…
LL Cool J:
(Baby, don’t go)
(Baby, don’t go)
J.Lo:
Yeah
LL Cool J:
(Baby, don’t go)
(Baby, don’t go)
J.Lo:
Yeah
LL Cool J:
(Baby, don’t go)
(Baby, don’t go)
J.Lo:
Yeah, yeah
LL Cool J:
(Why you act like that)
J.Lo:
It’s such a shame, but I’m leavin'
Can’t take the way you mistreated me And it’s crazy, but oh, baby
It don’t matter, whatever, don’t phase me LL Cool J:
Uh, uh, uh I don’t believe you wanna leave like this
I don’t believe I just had my last real kiss
I do believe we’ll laugh and reminisce
Wait a minute, don’t bounce, baby, let’s talk about this, man
J.Lo:
Well, I’m bouncin' and I’m out, son
I gotta leave you alone.
Cause I’m good holdin' my spot
And I’m good reppin' the girls on the block
And I’m good, I got this thing on lock
So without me you’ll be fine, right
J.Lo: All my pride is all I have
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I’m what you have)
J.Lo: You’ll be needin' me, but too bad
LL Cool J: (Be easy, don’t make decisions when you mad)
J.Lo: You had to your choice to run alone
LL Cool J: (I know you’re independent, you can make it on your own)
J.Lo: Here with me you had a home, oh, yeah
LL Cool J: (But time is of the essence, why spend it alone, huh)
J.Lo:
The nights I waited up for you (Oh, boy)
Promises you made about comin' through
So much time you wasted
That’s why I had to replace you
LL Cool J:
Uh, uh, uh It makes a cat nervous, the thought of settlin' down
Especially me, I was creepin' all over town
I thought my tender touch could lock you down
I knew I had you, as cocky as it sounds
That’s the way you used to giggle right before I put it down
It’s better when you angry, come here, I’ll prove it now, come here
J.Lo:
Stop playin, you gamin'
I gotta leave you alone
J.Lo: Cause I’m good holdin' my spot
LL Cool J: (Stop actin' like that)
J.Lo: And I’m good reppin' the girls on the block
LL Cool J: (Now you know you need to stop)
J.Lo: And I’m good, I got this thing on lock
So without me you’ll be fine, right
LL Cool J: (Here we go)
J.Lo: All my pride is all I have
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I’m what you have)
J.Lo: You’ll be needin' me, but too bad
LL Cool J: (Be easy, don’t make decisions when you mad)
J.Lo: You had to your choice to run alone
LL Cool J: (I know you’re independent, you can make it on your own)
J.Lo: Here with me you had a home, oh, yeah
LL Cool J: (But time is of the essence, why spend it alone, huh)
LL Cool J:
People make mistakes to make up, to break
To wake up cold and lonely, chill, baby, you know me You love me, I’m like your homey
Instead of beef you come hold me I promise I’m not a phony
Don’t bounce, baby, console me, come here
J.Lo:
Ain’t nothin' you can say to me that can change my mind
I gotta let you go now
And nothin' will ever be the same, so just be on your way
Go 'head and do your thing now
And there’s no more to explain to me, you no I know your game and I’m feelin' what you do
J.Lo:
So I’m bouncin' and I’m out, son
I gotta leave you alone, yeah, yeah
J.Lo: All my pride is all I have
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I’m what you have)
J.Lo: You’ll be needin' me, but too bad
LL Cool J: (Be easy, don’t make decisions when you mad)
J.Lo: You had to your choice to run alone
LL Cool J: (I know you’re independent, you can make it on your own)
J.Lo: Here with me you had a home, oh, yeah
LL Cool J: (But time is of the essence, why spend it alone, huh)
J.Lo: All my pride is all I have
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I’m what you have)
J.Lo: You’ll be needin' me, but too bad
LL Cool J: (Be easy, don’t make decisions when you mad)
J.Lo: You had to your choice to run alone
LL Cool J: (I know you’re independent, you can make it on your own)
J.Lo: Here with me you had a home, oh, yeah
LL Cool J: (But time is of the essence, why spend it alone, huh)
LL Cool J:
I promise you
You know what I’m sayin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love is life and life is livin'
Jest bardzo wyjątkowy.
All my love…
LL Cool J:
(Baby, don ' t go)
(Baby, don ' t go)
Przewodniczący:
Tak.
LL Cool J:
(Baby, don ' t go)
(Baby, don ' t go)
Przewodniczący:
Tak.
LL Cool J:
(Baby, don ' t go)
(Baby, don ' t go)
Przewodniczący:
Yeah, yeah
LL Cool J:
(Dlaczego tak się zachowujesz)
Przewodniczący:
Szkoda, ale wyjeżdżam.
Nie mogę znieść tego, jak mnie źle traktowałeś i to jest szalone, ale oh, baby
It don 't matter, whatever, don' t phase me LL Cool J:
Nie wierzę, że chcesz tak odejść.
Nie wierzę, że właśnie miałem ostatni prawdziwy pocałunek.
Wierzę, że będziemy się śmiać i wspominać
Poczekaj chwilę, nie odbijaj się, kochanie, porozmawiajmy o tym, człowieku
Przewodniczący:
Well, I 'm bouncin' and I ' m out, son
Muszę cię zostawić w spokoju.
Bo dobrze trzymam swoje miejsce
And I 'm good reppin' the girls on the block
I jestem dobry, mam to coś na kłódkę
Więc beze mnie nic Ci nie będzie.
J. Lo: cała moja duma to wszystko, co mam
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I ' m what you have)
Będziesz mnie potrzebował, ale szkoda.
LL Cool J: (be easy, don ' t make decisions when you mad)
J. Lo: musiałeś wybrać, żeby biegać sam.
LL Cool J: (I know you ' re independent, you can make it on your own)
J. Lo: tu ze mną miałeś Dom, oh, yeah
LL Cool J: (ale czas jest najważniejszy, dlaczego spędzić go sam, huh)
Przewodniczący:
The nights I waited up for you (oh, boy)
"Promises you made about comin 'through"
Tyle czasu zmarnowałeś
Dlatego musiałem cię zastąpić.
LL Cool J:
Uh, uh, uh to denerwuje kota, myśl o ustatkowaniu się
Zwłaszcza ja, I was creepin ' all over town
Myślałem, że mój delikatny dotyk może cię zamknąć.
Wiedziałem, że cię mam.
Tak chichotałeś, zanim to odłożyłem.
Lepiej jak się złościsz, chodź tu, udowodnię ci to teraz, chodź tu
Przewodniczący:
Przestań się wygłupiać.
I gotta leave you alone
J. Lo: Cause I 'm good holdin' my spot
LL Cool J: (Stop actin ' like that)
J. Lo: and I 'm good reppin' the girls on the block
LL Cool J: (Now you know you need to stop)
I jestem dobry, mam to coś na kłódkę.
Więc beze mnie nic Ci nie będzie.
LL Cool J: (Here we go)
J. Lo: cała moja duma to wszystko, co mam
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I ' m what you have)
Będziesz mnie potrzebował, ale szkoda.
LL Cool J: (be easy, don ' t make decisions when you mad)
J. Lo: musiałeś wybrać, żeby biegać sam.
LL Cool J: (I know you ' re independent, you can make it on your own)
J. Lo: tu ze mną miałeś Dom, oh, yeah
LL Cool J: (ale czas jest najważniejszy, dlaczego spędzić go sam, huh)
LL Cool J:
Ludzie popełniają błędy do naprawienia, do złamania
To wake up cold and lonely, chill, baby, you know me You love me, I ' m like your homey
Zamiast wołowiny, chodź mnie przytulić, obiecuję, że nie jestem oszustem.
Don ' t bounce, baby, console me, come here
Przewodniczący:
Ain 't nothin' you can say to me that can change my mind
I gotta let you go now
I nic już nie będzie takie samo, więc idź sobie.
Idź i rób swoje.
I nie ma nic więcej do wyjaśniania mi, ty nie znam Twojej gry i czuję co robisz
Przewodniczący:
So I 'm bouncin' and I ' m out, son
I gotta leave you alone, yeah, yeah
J. Lo: cała moja duma to wszystko, co mam
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I ' m what you have)
Będziesz mnie potrzebował, ale szkoda.
LL Cool J: (be easy, don ' t make decisions when you mad)
J. Lo: musiałeś wybrać, żeby biegać sam.
LL Cool J: (I know you ' re independent, you can make it on your own)
J. Lo: tu ze mną miałeś Dom, oh, yeah
LL Cool J: (ale czas jest najważniejszy, dlaczego spędzić go sam, huh)
J. Lo: cała moja duma to wszystko, co mam
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I ' m what you have)
Będziesz mnie potrzebował, ale szkoda.
LL Cool J: (be easy, don ' t make decisions when you mad)
J. Lo: musiałeś wybrać, żeby biegać sam.
LL Cool J: (I know you ' re independent, you can make it on your own)
J. Lo: tu ze mną miałeś Dom, oh, yeah
LL Cool J: (ale czas jest najważniejszy, dlaczego spędzić go sam, huh)
LL Cool J:
Obiecuję ci.
You know what I 'm sayin'