Jennifer Nettles — My House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My House", wykonawca: Jennifer Nettles.
Tekst piosenki
Well the sun goes up and the sun goes down
And it looks the same on both sides of town
(Really not that different)
Yeah I give them a kiss and I tuck them in And get ready for tomorrow and I do it all over again
(Really not that different)
And I’m worried that I’m feeling when I’m staring at the ceiling, yeah might
Be the same way you’re feeling when you lay down tonight
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We’re making memories, we’re making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same work
The places we come from may feel so distant
But we’re really not that different
(Sing it like your momma taught you)
(And mi casa es tu casa)
We hang on the bush, we hang on the stoop
My boys shooting deer, our boys shooting hoops
(Really not that different)
It’s in the way we live, it’s in the way we talk
I’m Jenny from the dirt road, I’m Jenny from the block
(Really not that different)
And I struggle through the day thinking there’s no way
I’m gonna make it through this
And I say to myself «Baby no te preocupes»
No don’t you worry
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We’re making memories, we’re making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same work
Life is what it is and what it isn’t
But we’re really not that different
They say your fences make good neighbors
Instead of building walls let’s tear them to the ground
Let 'em try to separate us Together they will never take us down
My house is your house
My house is your house
Mi casa es tu casa
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
My house is your house
Oh, really not that different
My house is your house
My house is your house
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well the sun goes up and the sun goes down
I wygląda tak samo po obu stronach miasta.
(Naprawdę nie tak różne)
Tak, całuję ich, otulam i przygotowuję się na jutro i robię to od nowa.
(Naprawdę nie tak różne)
I martwię się, że czuję, gdy patrzę w sufit, tak może
Be the same way you ' re feeling when you lay down tonight
Mój dom jest twoim domem.
Te same brudne pranie, te same brudne naczynia
Mój dom jest twoim domem.
/ Align = "left" /
Uwielbiam śpiewać, uwielbiam tańczyć.
Tworzymy wspomnienia, planujemy
With the same prayers, same hurt
Ta sama miłość, ta sama praca
Miejsca, z których pochodzimy mogą czuć się tak odległe
Ale nie różnimy się aż tak bardzo.
/ Align = "left" / linear)
(I mi casa es Tu casa)
We hang on the bush, we hang on the stoop
Moi chłopcy strzelają do jeleni, nasi strzelają do kosza
(Naprawdę nie tak różne)
To jest w sposobie w jaki żyjemy, to jest w sposobie w jaki mówimy
Jestem Jenny z polnej drogi, Jestem Jenny z bloku
(Naprawdę nie tak różne)
I zmagam się przez cały dzień myśląc, że nie ma mowy
Przejdę przez to.
I mówię sobie "Baby no te preocupes»
Nie martw się.
Mój dom jest twoim domem.
Te same brudne pranie, te same brudne naczynia
Mój dom jest twoim domem.
/ Align = "left" /
Uwielbiam śpiewać, uwielbiam tańczyć.
Tworzymy wspomnienia, planujemy
With the same prayers, same hurt
Ta sama miłość, ta sama praca
Życie jest tym, czym jest, a czym nie jest
Ale nie różnimy się aż tak bardzo.
Mówią, że Twoje ogrodzenia są dobrymi sąsiadami.
Zamiast budować ściany rozedrzyjmy je na ziemię.
Niech spróbują nas rozdzielić, nigdy nas nie zniszczą.
Mój dom jest twoim domem.
Mój dom jest twoim domem.
Mi casa es tu casa
Mój dom jest twoim domem.
Te same brudne pranie, te same brudne naczynia
Mój dom jest twoim domem.
/ Align = "left" /
Uwielbiam śpiewać, uwielbiam tańczyć.
Mój dom jest twoim domem.
Nie aż tak bardzo.
Mój dom jest twoim domem.
Mój dom jest twoim domem.