Jennifer O’Connor — Turn It Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn It Down", wykonawca: Jennifer O’Connor.
Tekst piosenki
When your nerves are shot
And you jump at every sound
And you know what it is But you can’t just turn it down
You ask for clarity
As you try to light a match
And your mind goes dark
Waiting for the flame to catch
You feel so strange
Like your head’s up in the clouds
And you’d break your back
Just to hear her say out loud
«Oh it’s okay
I know why you had to go away
And I hate you most of the time
But I’ll try to forgive you anyway
Yes I’ll try to forgive you anyway»
When the day drops in And you’re still on last night
You can tell yourself it’s cool
But you know it ain’t alright
Because you’re looking for something
You know you’ll never find
It happens every day
And you always change your mind
Like your mind’s a thing
That you ever could control
And you watched me trip
Into every single hole
But hey, it’s okay
You know why I had to go away
And you hate me most of the time
But you’ll try to forgive me anyway
You’ll try to forgive me anyway
Oh please just tell me How to
'Cause I don’t know how to be On my own
Oh it’s been keeping me up And when I sleep you’re in my dreams
And it’s always really strange
And I don’t know what it means
I hate myself because I know
Why it went wrong
And it breaks my heart
Like a beautiful, sad song
The kind you hear
When you think you’ve finally found
The way to block it all out
But you can’t just turn it down
Oh baby, please say
«I know why you had to go away
And I hate you most of the time
But I’ll try to forgive you anyway
Yes I’ll try to forgive you anyway
Oh I’ll try to forgive you today
I’ll try to forgive you today»
Tłumaczenie tekstu piosenki
When your nerves are shot
And you jump at every sound
I wiesz co to jest, ale nie możesz tego po prostu odrzucić.
Prosisz o jasność
Gdy próbujesz zapalić zapałkę
A twój umysł staje się ciemny
Waiting for the flame to catch
Dziwnie się czujesz.
Jak twoja głowa w chmurach
And you ' d break your back
Tylko po to, żeby usłyszeć, jak mówi na głos.
"Oh it' s okay
Wiem, dlaczego musiałeś odejść.
And I hate you most of the time
Ale i tak spróbuję ci wybaczyć.
Tak, i tak spróbuję ci wybaczyć.»
When the day drops in And you ' re still on last night
Możesz sobie wmawiać, że jest spoko.
But you know it ain ' t alright
Bo czegoś szukasz.
You know you ' ll never find
To się zdarza każdego dnia.
I zawsze zmieniasz zdanie
Jakby twój umysł był czymś
That you ever could control
A Ty patrzyłeś, jak się potknąłem.
Do każdej dziury
Ale hej, w porządku.
Wiesz, dlaczego musiałem odejść.
And you hate me most of the time
Ale i tak spróbujesz mi wybaczyć.
I tak mi wybaczysz.
Proszę, powiedz mi jak
'Cause I don' t know how to be On my own
Oh it 's been keeping me up And when I sleep you' re in my dreams
I to jest zawsze naprawdę dziwne
And I don ' t know what it means
Nienawidzę siebie, bo wiem
Why it went wrong
And it breaks my heart
Jak piękna, smutna piosenka
"The kind you hear"
When you think you ' ve finally found
The way to block it all out
But you can ' t just turn it down
Oh baby, please say
"I know why you had to go away
And I hate you most of the time
Ale i tak spróbuję ci wybaczyć.
Tak, i tak spróbuję ci wybaczyć.
Spróbuję ci dziś wybaczyć.
Spróbuję ci dziś wybaczyć.»