Jennifer Rostock — Kaleidoskop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaleidoskop", wykonawca: Jennifer Rostock.
Tekst piosenki
Jeden morgen wieder diese schweren augenlider
und die leeren tauben glieder
ich rasier mir fleißig beide beine und was-weiß-ich
ich geh oft zu lange aus und ansonsten auf die dreißig
wie mücken um laternen schwärmen wir richtung lärm
suchen worte, die uns wärmen
korken knallen, gläser fallen, schnapsfahnen färben sich
regenbogenfarben, wenn das licht sich in den scherben bricht
kannst du mich sehen
auch wenn alles schimmert
auch wenn tausend farben sich um uns drehen
kannst du mich sehen
auch wenn alles schimmert
als wär diese welt ein kaleidoskop
auch wenn das chaos um uns tobt
kannst du mich sehen?!
letzte hoffnung in den bars
der letzte strohhalm steckt in jedem vollen glas
denn die stadt spitzt die lippen und sie singt die alte leier
und am fuß ihrer klippen ertrinken ihre freier
wir borgen uns geborgenheit
ein sms-verlauf ist alles, was am morgen bleibt
aufwühlen! abkühlen! so ist das mit gefühlen:
alle wollen fressen, aber keiner will spülen!
kannst du mich sehen …
kannst du mich sehen
zwischen all den steinen im kaleidoskop
hinter all dem schein
kannst du mich sehen
auch wenn alles flimmert wie ein hologramm
im handumdrehen bricht alles hier in sich zusammen
kannst du mich sehen …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka znowu te ciężkie powieki
i puste głuche ogniwa
pilnie golę obie nogi i co-wiem-ja
często wychodzę zbyt długo, a poza tym trzydzieści
jak komary wokół latarni, delirium do hałasu
Szukaj słów, które nas rozgrzewają
korki trzaskają, szklanki spadają, flagi likieru są poplamione
Kolory tęczy, gdy światło załamuje się w odłamkach
czy możesz mnie zobaczyć
nawet jeśli wszystko się przelewa
nawet jeśli tysiąc kwiatów kręci się wokół nas
czy możesz mnie zobaczyć
nawet jeśli wszystko się przelewa
jakby ten świat był kalejdoskopem
nawet jeśli wokół nas szaleje Chaos
widzisz mnie?!
ostatnia nadzieja w barach
ostatnia Słomka utknęła w każdej pełnej szklance
ponieważ miasto wyostrza usta, a ona śpiewa starą lirę
a u podnóża ich klifów topią się ich wolni ludzie.
pożyczamy bezpieczeństwo
historia sms to wszystko, co pozostaje rano
bunt! wyluzuj! więc to z uczuciami:
każdy chce jeść, ale nikt nie chce się zmywać!
czy możesz mnie zobaczyć …
czy możesz mnie zobaczyć
między wszystkimi kamieniami w kalejdoskopie
za tym całym blaskiem
czy możesz mnie zobaczyć
nawet jeśli wszystko migocze jak hologram
w mgnieniu oka wszystko tutaj rozpada się w sobie
czy możesz mnie zobaczyć …