Jennifer Terran — Streets of Laredo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Streets of Laredo", wykonawca: Jennifer Terran.
Tekst piosenki
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy, all wrapped in white linen
All wrapped in white linen and cold as the clay.
I see by your outfit, that you are a cowboy.
The words he did say as I boldly stepped by
Come sit here beside me and hear my sad story
For I’m shot in the heart and I surely will die.
Well sir once in the saddle I used to go dashing,
Yes sir once in the saddle I was a young brave.
But today I got dressed up, but today I went gambling
And today I will die and be laid in my grave.
So send three sturdy cowboys to carry my coffin,
And let three lovely ladies come sing me a song.
And beat the drum slowly and play the fife lowly,
For I’m a young cowboy who knows he done wrong.
My friend could you get me a taste of cool water?
For my lips they are parched and I’m terribly dry.
But before I could catch him that dipper of water
His spirit departed that cowboy he died.
So beat the drum slowly and play the fife lowly
And we wept in our grief as we carried him along
For we all loved that cowboy so brave and so handsome
Yes, we all loved that cowboy although he’d done wrong.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy szedłem ulicami Laredo
Gdy pewnego dnia wyszedłem z Laredo
Szpiegowałem młodego kowboja, owiniętego w biały len.
Wszystko owinięte w biały len i zimne jak glina.
Widzę po twoim stroju, że jesteś kowbojem.
Słowa, które powiedział, gdy odważnie stąpałem obok
Usiądź obok mnie i wysłuchaj mojej smutnej historii.
Bo jestem postrzelony w serce i na pewno umrę.
Cóż, sir raz w siodle szedłem oszałamiająco,
Tak sir, kiedyś byłem młody, odważny.
Ale dzisiaj się wystroiłem, a dziś poszedłem na hazard
A dziś umrę i złożę się w grobie.
Więc wyślij trzech mocnych kowbojów, by nieśli moją trumnę.,
I niech trzy piękne panie zaśpiewają mi piosenkę.
I bij w bębny powoli i graj w piszczałkę nisko,
Bo jestem młodym kowbojem, który wie, że źle postąpił.
Przyjacielu, przyniesiesz mi smak zimnej wody?
Moje usta są wysuszone, a ja jestem strasznie sucha.
Ale zanim zdążyłam go złapać ...
Jego dusza odeszła od kowboja, który umarł.
Więc bij w bęben powoli i graj nisko w piszczałkę.
I płakaliśmy w żałobie, gdy go niosliśmy.
Wszyscy kochaliśmy tego kowboja tak odważnego i tak przystojnego
Tak, wszyscy kochaliśmy tego kowboja, chociaż zrobił coś złego.