Jenny And Johnny — My Pet Snakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Pet Snakes", wykonawca: Jenny And Johnny.
Tekst piosenki
And I don’t believe in double vision
And I don’t think that two heads are better than one
All I can see is ouroboros
When my pet snakes are sizing me up
And if you don’t believe in destiny
Then take what you’re given
Oh, you and I got caught
Between magic and business, oh
When walked in on you while you were polishing your knives
(While your eyes were turning green)
Sleeping in a twin bed with a serpent by your side
(Are you trying to compete with me?)
Talk a lot of shit but you would never start a fight
(Fantasize about killing me)
God, it makes me queasy when you smile
(Through your jealousy)
And I don’t believe in sucking your way to the top
Fingers crossed, you’re flippin' me off
No, I don’t need your supervision
I’ll sink this ship if I want
And if you don’t believe in chemistry
Then what were we doing?
Oh, you and I had everything
From rebirth to ruin, oh
Well, every time you come around, I have to run and hide
(And your eyes, are they bleeding?)
I get claustrophobic even when I am outside
(Are you trying to put a hex on me?)
I thought we were brothers, man I thought that we were tight
(But your bite is so evil)
Sucking out the venom of your bite
(As you poison me)
Hey, dad
Hello?
And I don’t believe that paradise is lost
I say this with my fingers crossed
And if you don’t believe in prophecy
Decide when it’s finished
Oh, you and I tried everything
From heroin to Guinness, oh
2009, it was a bastard of a year
(Lalala, pass the joint to me)
I cannot get stoned no more, I only get the fear
(These good times, they’re killing me)
We can have it out or we can have another beer
(I could lie so we’re even)
All the best of luck with your career
Tłumaczenie tekstu piosenki
And I don ' t believe in double vision
I nie sądzę, że dwie głowy są lepsze od jednej.
Wszystko co widzę to Uroboros
Kiedy moje zwierzątko węże mnie oceniają
A jeśli nie wierzysz w przeznaczenie
Więc weź to, co ci dano.
Oh, ty i ja zostaliśmy Złapani
Między magią a biznesem, oh
Kiedy cię nakryłem, gdy polerowałeś noże
(While your eyes were turning green)
Spanie w podwójnym łóżku z wężem u twego boku
(Próbujesz ze mną konkurować?)
Ale nigdy nie zacząłbyś walki.
(Fantasize about killing me)
Boże, przyprawia mnie o mdłości, gdy się uśmiechasz.
(Przez zazdrość)
And I don ' t believe in sucking your way to the top
Trzymam kciuki.
Nie, Nie potrzebuję Twojego nadzoru.
Zatopię ten statek, jeśli zechcę.
A jeśli nie wierzysz w chemię
Więc co robiliśmy?
Oh, ty I ja mieliśmy wszystko
From rebirth to ruin, oh
Za każdym razem, gdy się pojawiasz, muszę uciekać i się ukrywać.
(A twoje oczy krwawią?)
Mam klaustrofobię nawet na zewnątrz.
(Próbujesz rzucić na mnie klątwę?)
I thought we were brothers, man I thought that we were tight
(But your kite is so evil)
Wysysanie jadu z twojego ukąszenia
(As you poison me)
Hej, tato.
Halo?
And I don ' t believe that paradise is lost
Mówię to trzymając kciuki.
A jeśli nie wierzysz w przepowiednie
Zdecyduj, kiedy to się skończy.
Oh, ty i ja próbowaliśmy wszystkiego
Od heroiny do Guinnessa, oh
2009: bękart roku
(Lalala, podaj mi jointa)
I cannot get stoned no more, I only get the fear
(These good times, they ' re killing me)
Możemy to wypić albo wypić kolejne piwo.
(I could lie so we ' re even)
Powodzenia w karierze.