Jenny Lewis — Acid Tongue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acid Tongue", wykonawca: Jenny Lewis.
Tekst piosenki
I went to a cobbler to fix a hole in my shoe
He took one look at my face and said, «I can fix that hole in you»
«I beg your pardon, I’m not lookin' for a cure,
I’ve seen enough of my friends in the depths of the godsick blues»
You know I am a liar
You know I am a liar
Nobody helps a liar
'Cause I’ve been down to Dixie and dropped acid on my tongue
Tripped upon the land 'til enough was enough
I was a little bit lighter and adventure on my sleeve
I was a little drunk and looking for company
So I found myself a sweetheart with the softest of hands
We were unlucky in love, but I’d do it all again
We built ourselves a fire
We built ourselves a fire
But you know I am a liar
You know I am a liar
And you don’t know what I’ve done
By the rolling river is exactly where I was
There was no snake oil cure for unlucky in love
To be lonely is a habit like smoking or taking drugs
And I’ve quit them both, but, man, was it rough
Now I am tired
It just made me tired
Let’s build ourselves a fire
Let’s build ourselves a fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do szewca naprawić dziurę w bucie.
Spojrzał na moją twarz i powiedział:»
"Przepraszam, nie szukam lekarstwa,
I ' ve seen enough of my friends in the depths of the godsick blues»
Wiesz, że jestem kłamcą.
Wiesz, że jestem kłamcą.
Nikt nie pomaga kłamcy
'Cause I' ve been down to Dixie and dropped acid on my tongue
/ Align = "left" /
Byłem trochę lżejszy i przygoda na moim rękawie
Byłem trochę pijany i szukałem Towarzystwa.
Więc znalazłem sobie ukochaną z najdelikatniejszymi dłońmi
Mieliśmy pecha w miłości, ale zrobiłbym to jeszcze raz
We built yourself a fire
We built yourself a fire
Ale wiesz, że jestem kłamcą.
Wiesz, że jestem kłamcą.
I nie wiesz, co zrobiłem.
Nad rzeką jest dokładnie tam, gdzie byłem.
Nie było lekarstwa na nieszczęście w miłości.
Bycie samotnym to nawyk jak palenie czy zażywanie narkotyków.
Zrezygnowałem z nich obu, ale było ciężko.
Teraz jestem zmęczony.
To mnie zmęczyło.
Rozpalmy sobie ogień.
Rozpalmy sobie ogień.