Jenny Owen Youngs — Bricks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bricks", wykonawca: Jenny Owen Youngs.
Tekst piosenki
Theres bricks in the yard
falling where they flew,
I’m sure mom and dad
wont give a sitch for one or two.
Building no hagards that travel left to rest.
Building is better but breaking is easy and I dont know which to trust.
I think there must be something wrong with me.
Like the path that goes unwatched among the very finest edge,
my eyes are all wide and my stomach decends.
And I’ll do whatver you say,
I’ll say whatever you want
if you just put that away
if you just perish that thought.
Why can’t we be a normal family?
And I’ll count my footsteps across the garden stones,
the faintest love glides six above cement and rust and bones.
And I’ll gather my eggshells softly I guess till I have enough to fill up the
nest you’re on.
I’ll draw up the blue prints but I’ll never use them.
Now I’ve only ever offered you myself and you always say it’s not enough.
Pray for your paralysis while I’m coating for your touch.
And I’ll do whatver you say
I will say whatever you want
if you just put that away
if you just perish that thought
Oh you talk about violence like it doesnt exsist
like a fire is a womb,
and a womb is a fist.
And I’ll bend withforthee
when your tongue comes unglued
but ill seize up inside
if your mouth says it’s true.
Don’t you wanna be a normal family?
A normal family.
I’m a steel wall
I don’t want to see anything at all.
I’m a steel wall
I don’t need to feel anything at all.
I don’t want to see anything, and I don’t need to feel anything,
and I don’t want to know anything at all
(Thanks to Ellie for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na podwórzu są Cegły.
falling where they flew,
Jestem pewna, że mama i tata
nie da rady za jednego czy dwóch.
/ Align = "left" /
Budowanie jest lepsze, ale łamanie jest łatwe i nie wiem, komu ufać.
Coś musi być ze mną nie tak.
Jak ścieżka, która idzie niezrównana wśród najwspanialszych krawędzi,
Moje oczy są szeroko otwarte, a mój żołądek obumiera.
I zrobię to, co powiesz.,
Powiem, co zechcesz.
odłóż to.
jeśli tylko zaprzepaścisz tę myśl.
Dlaczego nie możemy być normalną rodziną?
I policzę moje kroki po kamieniach w ogrodzie,
najłagodniejsza miłość szybuje sześć nad cementem, rdzą i kośćmi.
I będę zbierał moje skorupki po cichu, chyba aż będę miał dość, by napełnić
gniazdo, w którym jesteś.
Narysuję niebieskie odciski, ale nigdy ich nie użyję.
Teraz oferowałem Ci tylko siebie, a Ty zawsze mówisz, że to nie wystarczy.
Módl się o Twój paraliż, a ja będę cię osłaniał.
I zrobię to, co powiesz.
Powiem, co zechcesz.
odłóż to.
/ align = "left" /
Mówisz o przemocy, jakby jej nie było.
like a fire is a womb,
a łono to pięść.
And I ' ll bend with forthee
kiedy twój język się unglued
but I Cape up inside
jeśli twoje usta mówią, że to prawda.
Nie chcecie być normalną rodziną?
Normalną rodzinę.
I ' m a steel wall
Nie chcę nic widzieć.
I ' m a steel wall
Nie muszę nic czuć.
Nie chcę nic widzieć i nie muszę nic czuć.,
i nie chcę nic wiedzieć.
(Dzięki Ellie za te teksty)