Jenny Owen Youngs — Woodcut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woodcut", wykonawca: Jenny Owen Youngs.
Tekst piosenki
I’ve still got three fingers left on this hand
take off your belt and I’ll do what I can for you
you sure look like you could be some kind of fun
maybe it’s true you’re more gifted than most
you’ll still be remembered by the notch in my bedpost
laughed in your wake
at the break of the day that comes after
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t
be my pleasure to sit here
and talk with you all day
but there’s no part of me that’s not wasting away
as we speak of these dreams,
promise might be but never are
oh, change is beyond me
I’m helpless to start
don’t try to touch me
I’ll just rip apart
all the people and things
i wish that I knew how to care for
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do you — you can’t.
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam jeszcze trzy palce na tej ręce.
zdejmij pasek, a zrobię co w mojej mocy.
wyglądasz, jakbyś mógł się zabawić.
może to prawda, że jesteś bardziej utalentowany niż inni.
wciąż będziesz pamiętany przez nacięcie w moim łóżku.
/ align = "left" /
na początku dnia, który nadejdzie po
nie ma nade mną nikogo, kto by poplamił moje Dzikie dłonie.
Nie, Nie kochasz mnie, nie mów, że kochasz, bo nie możesz.
z przyjemnością tu posiedzę.
and talk with you all day
ale nie ma we mnie części, która by się nie marnowała.
gdy mówimy o tych snach,
promise might be but never are
Oh, zmiana jest ponad mną
Jestem bezradny, by zacząć.
don ' t try to touch me
I ' ll just rip apart
all the people and things
szkoda, że nie wiem, jak się o to troszczyć.
nie ma nade mną nikogo, kto by poplamił moje Dzikie dłonie.
Nie, Nie kochasz mnie, nie mów, że kochasz ... nie możesz.
nie ma nade mną nikogo, kto by poplamił moje Dzikie dłonie.
Nie, Nie kochasz mnie, nie mów, że kochasz, bo nie możesz.