Jenny Simmons — Letting You Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letting You Go", wykonawca: Jenny Simmons.
Tekst piosenki
I remember when we met, I was young and innocent
And they told me you were all a girl could need
So I wrapped my life around you, I felt safe 'cause I had found you
But security’s become my enemy
You’re the only road I’ve ever known, but it’s time to move on
'Cause the truth is, I’m finding that it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
And it’s time to say goodbye to everything I’ve ever known
But I choose freedom
So this is me letting you go
You made promises to me, ones that you could never keep
And I chased them like a fool with no shame
Well, I gave you everything but I still felt incomplete
From the fortune that you swore that I would make
And finally, I’m breaking free, yeah, it’s time to move on
'Cause the truth is, I’m finding that it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
And it’s time to say goodbye to everything I’ve ever known
But I choose freedom
So this is me letting you go
This is me letting you go
So don’t tell me
It’s easier this way, easier the way
You don’t gotta walk away from this right now
Don’t tell me
There’s nothing you can do, nothing you can say
Don’t you know that you can never leave me now
So don’t tell me
It’s easier this way, easier the way
You don’t gotta walk away from this right now
There’s nothing you can do, nothing you can say
Don’t you know that you can never leave me now
'Cause the truth is I’m finding it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
Yeah, the truth is I’m finding that it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
And it’s time to say goodbye to everything I’ve ever known
And I choose freedom
So this is me letting you go
Yeah, this is me letting you go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak się poznaliśmy, byłem młody i niewinny.
I powiedzieli mi, że jesteś wszystkim, czego dziewczyna może potrzebować.
Więc owinąłem moje życie wokół ciebie, czułem się bezpieczny, bo cię znalazłem.
Ale ochrona stała się moim wrogiem.
Jesteś jedyną drogą, jaką znam, ale czas ruszyć dalej.
Bo prawda jest taka, że to może nie pójść po mojej myśli.
Gdybym trzymał to życie zbyt mocno, moje serce by pękło.
Czas pożegnać się ze wszystkim, co znam.
Ale wybieram wolność.
Więc to ja pozwalam ci odejść.
Złożyłeś mi obietnice, których nigdy nie dotrzymałeś.
I goniłem ich jak głupiec bez wstydu
Dałem Ci wszystko, ale nadal czułem się niekompletny.
Z fortuny, którą przysięgałeś, że zarobię
I wreszcie, jestem wolny, tak, czas ruszyć dalej
Bo prawda jest taka, że to może nie pójść po mojej myśli.
Gdybym trzymał to życie zbyt mocno, moje serce by pękło.
Czas pożegnać się ze wszystkim, co znam.
Ale wybieram wolność.
Więc to ja pozwalam ci odejść.
To ja pozwalam ci odejść.
Więc nie mów mi
Tak jest łatwiej, tak jest łatwiej
Nie musisz od tego teraz odchodzić.
Don ' t tell me
Nic nie możesz zrobić, nic nie możesz powiedzieć
Czy nie wiesz, że nigdy mnie nie opuścisz?
Więc nie mów mi
Tak jest łatwiej, tak jest łatwiej
Nie musisz od tego teraz odchodzić.
Nic nie możesz zrobić, nic nie możesz powiedzieć
Czy nie wiesz, że nigdy mnie nie opuścisz?
'Cause the truth is I' m finding it might not go my way
Gdybym trzymał to życie zbyt mocno, moje serce by pękło.
Tak, prawda jest taka, że uważam, że to może nie pójść po mojej myśli.
Gdybym trzymał to życie zbyt mocno, moje serce by pękło.
Czas pożegnać się ze wszystkim, co znam.
I wybieram wolność
Więc to ja pozwalam ci odejść.
Tak, to ja pozwalam ci odejść.